Traducción de la letra de la canción B.U.R.M.A. - Dirty Pretty Things

B.U.R.M.A. (original)

I know that youre out there
Born ready, but on the decline
To keep you from my thoughts
When we first broke the line
Do you remember like I remember?
Lost pursuits of excellence
The glory of the crowd
Lives of imperialists
Leave me with aching wrists
So no wonder you frown when you’re two world wars down
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
Just to gaze in your eyes, makes all the difference to me.
Just be ready my angel
Be ready when I call
I’ve been re reading letters
They were moving warm but bitter and I cried right through them all
Oooh ooooh
The days go so slow
Ooooh oooh
We’ll never get to heaven with the artillery in tow
So when the dark times come, it might warm your heart to know
That I went to the crossroads but the devil never showed
They can stick their war, Im leaving now
Makes all the difference to me
I’m hoping if you know where I am Send your heart in a telegram
I’m praying that you know where I am Be upstairs ready my angel
Be ready when I call
And then my angel I’ll be ready too and I will catch you when you fall
Do you remember like I remember
all the dirty things you said?
Do you remember like I remember
Or was it all in my head?
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
To gaze in your eyes makes all the difference to me So
Whos got the clap
Who’s got the clap
Give yourself a clap now

B.U.R.M.A. (traducción)

Sé que estás ahí fuera
Nacido listo, pero en declive
Para alejarte de mis pensamientos
Cuando rompimos la línea por primera vez
¿Recuerdas como yo recuerdo?
Búsquedas perdidas de excelencia
La gloria de la multitud
Vidas de imperialistas
Déjame con las muñecas doloridas
Así que no es de extrañar que frunzas el ceño cuando estás a dos guerras mundiales
Así que cuando lleguen los tiempos oscuros, te cantaré una buena canción
Estoy fingiendo que está terminando pero me mata actuar tan fuerte
Solo mirarte a los ojos hace toda la diferencia para mí.
Solo prepárate mi ángel
Esté listo cuando llame
he estado releyendo cartas
Se movían cálidos pero amargos y lloré a través de todos ellos
Oooh ooooh
Los días van tan lento
Ooooh oooh
Nunca llegaremos al cielo con la artillería a cuestas
Entonces, cuando lleguen los tiempos oscuros, puede alegrar tu corazón saber
Que fui a la encrucijada pero el diablo nunca se mostró
Pueden mantener su guerra, me voy ahora
Hace toda la diferencia para mí
Espero que si sabes dónde estoy, envíes tu corazón en un telegrama.
Estoy rezando para que sepas dónde estoy. Sube las escaleras, listo, mi ángel.
Esté listo cuando llame
Y luego mi ángel yo también estaré listo y te atraparé cuando caigas
¿Recuerdas como yo recuerdo?
todas las cosas sucias que dijiste?
¿Recuerdas como yo recuerdo?
¿O estaba todo en mi cabeza?
Así que cuando lleguen los tiempos oscuros, te cantaré una buena canción
Estoy fingiendo que está terminando pero me mata actuar tan fuerte
Mirarte a los ojos hace toda la diferencia para mí Así que
¿Quién tiene el aplauso?
¿Quién tiene el aplauso?
Date un aplauso ahora