Traducción de la letra de la canción Tired Of England - Dirty Pretty Things

Tired Of England (original)

How can they be tired of England?
They’ll never know the England that we know
Never know where the ones with the dreams go, no
Never notice the skies with their eyes down low
We’ll never be tired of England
United in rain in the cities
To channel the pain and the pity’s woe
To carry them back to the place below
With the blues, the greys, the green, the brown
To lonely nights uptown
Don’t let them bring you down
Lonely nights uptown
Don’t let them bring us down, no
How can they be tired of London?
The sense in the air on a warm day
Generation of hope that sees better days
But moving along in the same old ways
We’ll never be tired of London
From Clerkenwell into the city
The state of the roofs is a pity though
Generations all cramped with their kids in tow
With the blues, the greys, the green, the brown
To lonely nights uptown
Don’t let them bring you down
Lonely nights uptown
Don’t let them bring us down, no
While the Queen of England sits on her throne
Off bingo cards and chicken bones
Don’t drink yourself to a lonely death
In casinos on crystal meth
Don’t drink yourself to a lonely death
In casinos on crystal meth
So sing your song of Banbury Cross
Don’t breathe a word about your loss
Don’t trust Old Nick to fall on dawn
Half sized cars and top shelf porn
How can they be tired of England?
How can they be tired of England?
How can they be tired of England?
How can they be tired of England?

(traducción)

¿Cómo pueden estar cansados ​​de Inglaterra?
Nunca conocerán la Inglaterra que conocemos
Nunca se sabe a dónde van los que tienen sueños, no
Nunca noten los cielos con los ojos bajos
Nunca nos cansaremos de Inglaterra
Unidos bajo la lluvia en las ciudades
Para canalizar el dolor y la pena de la piedad
Para llevarlos de vuelta al lugar de abajo
Con los azules, los grises, el verde, el marrón
A las noches solitarias en la parte alta
No dejes que te derriben
Noches solitarias en la parte alta
No dejes que nos derriben, no
¿Cómo pueden estar cansados ​​de Londres?
El sentido en el aire en un día cálido
Generación de esperanza que ve días mejores
Pero avanzando en las mismas viejas formas
Nunca nos cansaremos de Londres
De Clerkenwell a la ciudad
Aunque el estado de los techos es una pena
Generaciones todas hacinadas con sus hijos a cuestas
Con los azules, los grises, el verde, el marrón
A las noches solitarias en la parte alta
No dejes que te derriben
Noches solitarias en la parte alta
No dejes que nos derriben, no
Mientras la Reina de Inglaterra se sienta en su trono
De cartones de bingo y huesos de pollo
No bebas hasta una muerte solitaria
En casinos con metanfetamina
No bebas hasta una muerte solitaria
En casinos con metanfetamina
Así que canta tu canción de Banbury Cross
No digas una palabra sobre tu pérdida
No confíes en Old Nick para caer al amanecer
Autos de tamaño medio y porno de primera categoría
¿Cómo pueden estar cansados ​​de Inglaterra?
¿Cómo pueden estar cansados ​​de Inglaterra?
¿Cómo pueden estar cansados ​​de Inglaterra?
¿Cómo pueden estar cansados ​​de Inglaterra?