Traducción de la letra de la canción The Gentry Cove - Dirty Pretty Things

The Gentry Cove (original)

Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
We all set out with our hearts in hand
A cold wind covered up a line in the sand
All so young
Nothing to lose
Pieces of silver and a dead mans shoes
And oh do you know what I’m saying
Strike a light to guide us Somewhere
Tempest swells our worlds collide
Arrows from above and the salt in our eyes
Then as the sky began to bruise
We all sought shelter from the breaking news
Oh did I ever show you
All the great memorials, all the factory floors
And oh though you know I don’t know you
Now that were here
Let’s make them proud
On and on and on and on and on and on we go
Traipsing over bridges
Over corpses down below
And all the while we could have smiled
For one thing on our minds
The very thing you strive for
Is the thing that makes you blind
Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
Tempest high, stories tall
Thought that we learnt nothing at all
Then at last the day was saved
With flowers borrowed from a dead friends grave
And oh even still I don’t know you
Maybe I’ll show you
If you’ve eyes to see
And so farewell
And so farewell
And so farewell
And so farewell to it

(traducción)

Corre dijeron a una tierra prometida
Corre y encuéntranos una mano amiga
No vuelvas hasta que el sol se haya ido
No vuelvas hasta que la guerra esté ganada
Todos salimos con el corazón en la mano
Un viento frío cubrió una línea en la arena
Todo tan joven
Nada que perder
Pedazos de plata y zapatos de hombre muerto
Y, oh, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Enciende una luz para guiarnos a algún lugar
La tempestad se hincha, nuestros mundos chocan
Flechas desde arriba y la sal en nuestros ojos
Luego, cuando el cielo comenzó a magullarse
Todos buscamos refugio de las últimas noticias.
Oh, ¿alguna vez te mostré
Todos los grandes monumentos, todos los pisos de fábrica
Y, oh, aunque sabes que no te conozco
Ahora que estaban aquí
Hagamos que se sientan orgullosos
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez
Traiping sobre puentes
Sobre cadáveres abajo
Y todo el tiempo podríamos haber sonreído
Por una cosa en nuestras mentes
Lo mismo por lo que te esfuerzas
es lo que te hace ciego
Corre dijeron a una tierra prometida
Corre y encuéntranos una mano amiga
No vuelvas hasta que el sol se haya ido
No vuelvas hasta que la guerra esté ganada
Tempestad alta, historias altas
Pensé que no aprendimos nada en absoluto
Entonces, por fin, el día se salvó
Con flores prestadas de la tumba de un amigo muerto
Y oh aún no te conozco
Tal vez te mostraré
Si tienes ojos para ver
Y así adiós
Y así adiós
Y así adiós
Y así adiós