Traducción de la letra de la canción Wondering - Dirty Pretty Things

Wondering (original)

We were so pretty now is this it
You and I are too young for this
No blood no lust or spit
But still there is something there to play upon
A flash of instant thereabouts you’ll miss it and it’s gone
But still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
And so we strolled on all bangered and confused
At first it wasn’t pretty but we soon undid that rouse so
Now we got something in many other ways
All the boys together and a knees up on the way
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Find ourselves with no way home
And it occurred to me, I think on Lambeth Road
There’s no more need to question life
Or cry for what I’m owed
And now it’s over so now it’s done
The English sun is setting and the rude boys on the run oh
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
Still I need you to remind me every day
The lives and loves we’ve lost and broken on the way
Here’s to tomorrow and the lonely streets we’ll roam
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Just to think we’re almost home

(traducción)

Éramos tan bonitos ahora, ¿es esto?
tú y yo somos demasiado jóvenes para esto
Sin sangre, sin lujuria ni saliva
Pero todavía hay algo allí para jugar
Un destello de instante por ahí lo extrañarás y se habrá ido
Pero aun así es bueno estar enamorado de alguien
Cuando siempre has tenido que estar con nadie
Ella dijo que cada uno es una historia propia
Pero si no nos vamos ahora, nos encontraremos sin camino a casa
Y así paseamos todos golpeados y confundidos
Al principio no fue bonito, pero pronto deshicimos ese despertar para que
Ahora tenemos algo de muchas otras maneras
Todos los chicos juntos y con las rodillas levantadas en el camino
Todavía es bueno estar enamorado de alguien
Cuando siempre has tenido que estar con nadie
Ella dijo que cada uno es una historia propia
Pero si no nos vamos ahora, nos encontraremos sin camino a casa
Nos encontramos sin camino a casa
Y se me ocurrió, creo que en Lambeth Road
Ya no hay necesidad de cuestionar la vida
O llorar por lo que me deben
Y ahora se acabó así que ahora está hecho
El sol inglés se está poniendo y los chicos rudos huyendo, oh
Todavía es bueno estar enamorado de alguien
Cuando siempre has tenido que estar con nadie
Todavía necesito que me lo recuerdes todos los días
Las vidas y los amores que hemos perdido y roto en el camino
Aquí está el mañana y las calles solitarias que recorreremos
Pero si no nos vamos ahora, nos encontraremos sin camino a casa
Solo para pensar que ya casi estamos en casa