Traducción de la letra de la canción Gin & Milk - Dirty Pretty Things

Gin & Milk (original)

I’m in to myself
On uncertain terms
I put gin in my milk
To kill all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I never learn
See I really like you
But I’m nothing like you
I try oh so hard
But don’t get so far
You get my respect
But we don’t connect
We’re in it together
So I’ll love you forever
I love you forever
And so it rains on
No one gives a fuck about the values I would die for
Not the faceless civil servants
The rudimentary crack whore
No one gives two fucks about the values I would kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
You won’t really see me
I live in old movies
Cloaked tightly in sin
So they won’t come in
Its like spying on cities
Through cracks in the floor
Thought I knew what the blag was
But now I’m not sure
What do I know anymore?
And no one gives a fuck
About the values I would die for
Not the baseist civil servant
The rudimentary crack whore
And no one gives two fucks
About the values I could kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
Still I’m into myself
On uncertain terms
I put gin in my milk
It kills all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I’ll never learn
No one gives a fuck
About the values I would die for
Not the faceless civil servant
A rudimentary crack whore
No one gives two fucks
About the values I would kill for
Give me something to die for
Give me something to die for
No one’s too perturbed
About the things that I would cry for
I’ve been trying all my life
Until there’s nothing left to try for
No one’s too perturbed
About the things that I would live for
Give me something to try for
Give me something to try for

(traducción)

estoy dentro de mí mismo
En términos inciertos
pongo ginebra en mi leche
Para matar todos los gérmenes
Mientras rezo por el día
que la vida volverá
Y rezo por mí
Pero nunca aprendo
No, nunca aprendo
Ves que me gustas mucho
Pero no soy nada como tú
Lo intento oh tan duro
Pero no llegues tan lejos
te ganas mi respeto
pero no nos conectamos
estamos en esto juntos
Así que te amaré por siempre
Te amare por siempre
Y así sigue lloviendo
A nadie le importa un carajo los valores por los que moriría
No los funcionarios sin rostro
La rudimentaria puta crack
A nadie le importa un carajo los valores por los que mataría
Dales algo por lo que morir
Dame algo por lo que morir
Realmente no me verás
vivo en peliculas antiguas
Envuelto fuertemente en el pecado
para que no entren
Es como espiar ciudades
A través de grietas en el suelo
Pensé que sabía lo que era el blag
Pero ahora no estoy seguro
¿Qué sé más?
Y a nadie le importa un carajo
Sobre los valores por los que moriría
No el funcionario baseista
La rudimentaria puta crack
Y a nadie le importa un carajo
Sobre los valores por los que podría matar
Dales algo por lo que morir
Dame algo por lo que morir
Todavía estoy dentro de mí mismo
En términos inciertos
pongo ginebra en mi leche
Mata todos los gérmenes.
Mientras rezo por el día
que la vida volverá
Y rezo por mí
Pero nunca aprendo
No, nunca aprenderé
A nadie le importa un carajo
Sobre los valores por los que moriría
No el funcionario sin rostro
Una puta crack rudimentaria
A nadie le importa un carajo
Sobre los valores por los que mataría
Dame algo por lo que morir
Dame algo por lo que morir
Nadie está demasiado perturbado
Sobre las cosas por las que lloraría
He estado intentando toda mi vida
Hasta que no quede nada por lo que intentar
Nadie está demasiado perturbado
Sobre las cosas por las que viviría
Dame algo para probar
Dame algo para probar