Traducción de la letra de la canción Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead (original)

I knew all along
That I was right at the start
bout the seeds of the weeds
That grew in your heart
Self satisfaction for the factions
Who formed to tear us apart
Well I gave you the Midas touch
Oh you turned round and scratched out my heart
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Oh Im so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
I knew all along
But I was loathe to believe
There was nothing but spite
Fury and lies
Of the words that you weave
An illusion to a conclusion
And oh its oh so tawdry
When you put it to bed
Kick it in the head
Oh wont they just let it be
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Bang bang bang bang you’re dead

(traducción)

Lo supe todo el tiempo
Que tenía razón al principio
sobre las semillas de las malas hierbas
Que creció en tu corazón
Autosatisfacción para las facciones.
Quien se formó para separarnos
Bueno, te di el toque de Midas
Oh, te diste la vuelta y rascaste mi corazón
Oh, ¿qué esperabas?
Oh, dime, ¿qué esperabas?
Para ponerlo en mi cabeza
Entonces, ¿está todo sobre mi cabeza?
Bang bang estás muerto
Oh, soy tan fácil de liderar
Bang bang estás muerto
Pon todos los rumores en la cama
Bang bang estás muerto
Lo supe todo el tiempo
Pero detestaba creer
No había nada más que despecho
furia y mentiras
De las palabras que tejes
Una ilusión a una conclusión
Y, oh, es oh, tan vulgar
Cuando lo pones en la cama
Patéalo en la cabeza
Oh, ¿no lo dejarán ser?
Bang bang estás muerto
Liderar siempre con tanta facilidad
Bang bang estás muerto
Pon todos los rumores en la cama
Bang bang estás muerto
Oh, ¿qué esperabas?
Oh, dime, ¿qué esperabas?
Para ponerlo en mi cabeza
Entonces, ¿está todo sobre mi cabeza?
Bang bang estás muerto
Liderar siempre con tanta facilidad
Bang bang estás muerto
Pon todos los rumores en la cama
Bang bang estás muerto
Bang bang bang bang estás muerto