Traducción de la letra de la canción If you Love a Woman - Dirty Pretty Things

If you Love a Woman (original)

I’ve been chasing a dream
Round a dirty little room
I’ve been lacing up my coffee
And screaming at the moon
Its no good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I can shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if she’s got a lover I’d like to meet her
The instinct I have is to kill the thing I love
And it seems to come so natural
I can never never get enough
And I know that she is wise
And she’s the apple of my eye
She’s my dirty pretty lover
And I want her at my side
I need a lover a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
What a silly way to go
Mess up the only thing you know
And it’s rough it’s rum
It makes me feel so numb
Oh no oh no oh no no no
La la la la
I’ve been chasing round my room for this dirty little dream
I’ve been eyeing up your cigarettes and screaming at the queen
It’s not good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I don’t shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
If you love a woman no you mustn’t beat her
And if you love another oh I’d like to meet her
If she has a brother oooh la la laaa
A lover who’s kind

If you Love a Woman (traducción)

He estado persiguiendo un sueño
Alrededor de una pequeña habitación sucia
He estado atando mi café
Y gritando a la luna
No es bueno para mi salud
No puedo calificar-violarme a mí mismo
Y si puedo sacudirme este sentimiento
Entonces estaré allí contigo pronto
Necesito un amante, un amante que sea amable
Si amas a una mujer no debes golpearla
Y si ella tiene un amante me gustaría conocerla
El instinto que tengo es matar lo que amo
Y parece ser tan natural
Nunca puedo tener suficiente
Y sé que ella es sabia
Y ella es la niña de mis ojos
Ella es mi amante bonita y sucia
Y la quiero a mi lado
Necesito un amante un amante que sea amable
Si amas a una mujer no debes golpearla
Y si amas a otra me gustaría conocerla
Que tonta manera de ir
Arruina lo único que sabes
Y es áspero es ron
Me hace sentir tan entumecido
Oh no oh no oh no no no
La la la la
He estado persiguiendo alrededor de mi habitación por este pequeño sueño sucio
He estado observando tus cigarrillos y gritándole a la reina
no es bueno para mi salud
No puedo calificar-violarme a mí mismo
Y si no me sacudo este sentimiento
Entonces estaré allí contigo pronto
Necesito un amante, un amante que sea amable
Si amas a una mujer no debes golpearla
Y si amas a otra me gustaría conocerla
Si amas a una mujer, no, no debes golpearla
Y si amas a otra oh me gustaría conocerla
Si tiene un hermano oooh la la laaaa
Un amante que es amable