Traducción de la letra de la canción Plastic Hearts - Dirty Pretty Things

Plastic Hearts (original)

You sauntered off and you said how’s tricks
You can’t mix drugs with your politics
But we took and talked and lost the plot
And after that everything seemed fine
And this just stinks of beautiful collide
We drag each others worlds down under the tide
With intoxicated hands
Cold cold hearts
And well laid plans
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Pile up behind you
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
Why can’t I move on
How do we escape
The grim pails of pouring rain
Go to a foreign island or a house in Spain
Going: La la la la la la oh
Oh how I’d kill to go
So erect the girders and rivets in
Our life our buildings and medicine
Well we all make the same mistakes
Our pitfalls pull us together
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Pile up behind me
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
We kicked this round my bedroom floor (la la la la)
Hate the daylight hours but you wanted more (la la la la)
But the tide
The tide has drifted away
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Decisively pull us under
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
On on on
And on
And on
There’s friends for life and acquaintances
There’s romance from great distances
There’s been so many casualties
But I cannot wallow over these
I know

Plastic Hearts (traducción)

Te paseaste y dijiste cómo están los trucos
No puedes mezclar drogas con tu política.
Pero tomamos y hablamos y perdimos la trama
Y después de eso todo parecía estar bien.
Y esto apesta a hermosa colisión
Arrastramos los mundos de los demás bajo la marea
Con manos intoxicadas
Corazones fríos y fríos
Y planes bien trazados
Estas escuchando
Estas escuchando
Como los días
como las olas
Amontonarse detrás de ti
La la la la la la
Mantenerlo en
Derrite mi corazón de plástico
Ayúdame a seguir adelante
¿Por qué no puedo seguir adelante?
como escapamos
Los cubos sombríos de la lluvia torrencial
Ir a una isla extranjera o a una casa en España
Yendo: La la la la la la la oh
Oh, cómo mataría por ir
Así que levanta las vigas y los remaches en
Nuestra vida nuestros edificios y medicina
Bueno, todos cometemos los mismos errores
Nuestras trampas nos unen
Estas escuchando
Estas escuchando
Como los días
como las olas
amontonarse detrás de mí
La la la la la la
Mantenerlo en
Derrite mi corazón de plástico
Ayúdame a seguir adelante
Pateamos esto alrededor del piso de mi dormitorio (la la la la)
Odio las horas del día pero querías más (la la la la)
Pero la marea
La marea se ha alejado
Estas escuchando
Estas escuchando
Como los días
como las olas
Tirarnos con decisión hacia abajo
La la la la la la
Mantenerlo en
Derrite mi corazón de plástico
Ayúdame a seguir adelante
en en en en
Y en
Y en
Hay amigos para toda la vida y conocidos.
Hay romance desde grandes distancias
ha habido tantas bajas
Pero no puedo revolcarme en estos
Lo sé