Traducción de la letra de la canción The Enemy - Dirty Pretty Things

The Enemy (original)

So far dishonest as the day is long
Im sorry so I’ll go now
But I love you so it won’t be long
And the spectres in the masonry remind us of the things that might have been
Isn’t it time you washed your face
It looks like a burnt out fireplace
And I am awash with memories
And worrying complexities
But in time (in time)
You’ll find it very scary
It’s hard to live respectfully
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
Everyones still all over the place
And not to humble to embrace
And oh my gosh the memories
But your arrogance perplexes me
Now this time (this time)
I shouldn’t be so lary
Just try to live respectfully
The enemy as I know it is right inside my head
The enemy as I know it is right inside my head
So are you giving it a shot now
And it all came back and you did a little turn now
Well they didn’t like that
Are you going to give it up for?
(And the spectres in the masonary remind us of the things that might have been)
All you need’s a gentle heart
To see you through endless dark
All you needs a gentle heart
To see you through endless dark
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head

(traducción)

Tan deshonesto como el día es largo
Lo siento, así que me iré ahora.
Pero te amo, así que no pasará mucho tiempo
Y los espectros en la mampostería nos recuerdan las cosas que podrían haber sido
¿No es hora de que te laves la cara?
Parece una chimenea quemada.
Y estoy inundado de recuerdos
Y complejidades preocupantes
Pero en el tiempo (en el tiempo)
Lo encontrarás muy aterrador
Es difícil vivir con respeto
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza
Todo el mundo sigue por todos lados
Y no humillarme para abrazar
Y, oh, Dios mío, los recuerdos
Pero tu arrogancia me deja perplejo
Ahora esta vez (esta vez)
No debería ser tan laroso
Solo trata de vivir con respeto
El enemigo como lo conozco está dentro de mi cabeza
El enemigo como lo conozco está dentro de mi cabeza
Entonces, ¿le estás dando una oportunidad ahora?
Y todo volvió e hiciste un pequeño giro ahora
Bueno, eso no les gustó
¿Vas a renunciar a ello?
(Y los espectros en la masonería nos recuerdan las cosas que podrían haber sido)
Todo lo que necesitas es un corazón amable
Para verte a través de la oscuridad sin fin
Todo lo que necesitas un corazón gentil
Para verte a través de la oscuridad sin fin
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza
El Enemigo tal como lo conozco está dentro de mi cabeza