Traducción de la letra de la canción Love Stepping Out - Disco Inferno

Love Stepping Out (original)

Oh lover it’s a lovely night
But outside the sky’s still light
If we just sit and stare
We could take a walk through London
Into Regent’s Park or thereabouts
To watch the crowds I’ve heard have gathered there
Love makes your world go round
Mine will chase you down
Puts mirrors in your eyes
Which I smash against the ground
And any fool will know
That smashing people’s hearts
Can be so much more fun
Than breaking people’s bones
Baby just don’t stray too far
You’re helpless on your own
These people want to change things
They’re dangerous to know
They’ll fill your tiny head with rubbish
Take you clean away from me
There’s not much that I own
But I’d like to think that I own you
Have I ever told you
I only see my face
When I look into your eyes?
Well how can I forgive your open legs
Which stopped me dead in my tracks
Like a flytrap traps a passing fly
And have you ever noticed
How we never ever swallow anybody’s lies?
God, that makes me strong
And now we’ve cleared the air
Let’s stay to watch the penalties dispatch
Punching women kicking men
Five on one, one on ten
These fuckers getting all that they deserve
It’s just tricks with mirrors
That makes them think they’re in the right
But we know different and who’s to argue
On such a lovely night?

Love Stepping Out (traducción)

Oh amor, es una noche encantadora
Pero afuera el cielo todavía está claro
Si solo nos sentamos y miramos
Podríamos dar un paseo por Londres
En Regent's Park o alrededor
Para ver las multitudes que he oído que se han reunido allí
El amor hace que tu mundo gire
El mío te perseguirá
Pone espejos en tus ojos
que estrello contra el suelo
Y cualquier tonto sabrá
Que destrozar el corazón de la gente
Puede ser mucho más divertido
Que romper los huesos de la gente
Bebé, simplemente no te alejes demasiado
Estás indefenso por tu cuenta
Estas personas quieren cambiar las cosas
Son peligrosos de saber
Llenarán tu cabecita de basura
Llevarte limpio lejos de mí
No hay mucho que yo posea
Pero me gustaría pensar que soy tuyo
¿Te he dicho alguna vez
solo veo mi cara
¿Cuando te miro a los ojos?
Bueno, ¿cómo puedo perdonar tus piernas abiertas?
Lo que me detuvo en seco
Como una trampa para moscas atrapa a una mosca que pasa
¿Y alguna vez has notado
¿Cómo nunca nos tragamos las mentiras de nadie?
Dios, eso me hace fuerte
Y ahora hemos despejado el aire
Quedémonos a ver el envío de penaltis
Golpeando a mujeres pateando a hombres
Cinco contra uno, uno contra diez
Estos hijos de puta obtienen todo lo que se merecen
Son solo trucos con espejos
Eso les hace pensar que están en lo correcto
Pero sabemos diferente y quién puede discutir
¿En una noche tan hermosa?