Traducción de la letra de la canción Act Like You Know - Dizzee Rascal, Smoke Boys

Act Like You Know (original)

Act like you know when you talk like you’re hot
You can still get got, anyone can get dropped
Act like you know, I don’t window shop (Ah)
Act like you know, I just clock and cop
Act like you know, rude girl, don’t flop
If you’re gonna give top, let me know, if not, then bop (Bop)
Act like you know wher the door is
Don’t be a tourist, you know what the scor is
Act like you know, I’m the rawest, flawless
Act like you know that they hate but they can’t ignore
They ain’t got nothin' for us
5'10 and I’m hardly enormous
Leave a boy sore (Sore), leave a boy jawless
Act like you know, I gotta keep on goin', I ain’t ready for the chorus
Act like you know when the 'rona hit, I didn’t take a hit
But I played your shit and I hit the skip
'Cause it ain’t legit, you make me sick
Better work on your bars you lazy prick
Keep workin' my nerves, you’ll pay for it
I don’t play to quit, better act like you know and just take the tip
Or just take a pic, yeah, act like you know
Yeah, yeah, yeah
Are you slow?
If so, better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt)
Act like you know, bag full of cro (Loud)
Three double 0 for a O, that’s gelato smoke
I make racks on the low (Rack it)
I still act like I broke
Don’t ask the price if you ain’t tryna buy
You know them guys do small talk loads
None of your friends couldn’t come to the zone
Back then, you woulda got jacked for your phone
Cop that shit that let that fly
Me and bro probably whipped that at the same time
Peng ting said she got Swift on her mind
If you find this pack, I ain’t gettin' a fine
Some would say I’m heartless
I’ma get money regardless (Mm-mm)
Who woulda known I be eatin' loads?
I look like I’m starving
Boy, two hoes, together they go like Peter and Lois
If I’m at my lowest, I still flip a O (Oh)
And if you don’t know, better act like you know it
These shots hit your chest if you’re feelin' heroic (Grr, baow)
Catch 'em like COVID
Big Beamer now, bro was trappin' out a Focus
Took a L, lost out, still gotta load shit (Skrrt, skrrt, skrrt)
Check out the motion (Ayy)
From bro, I know he’ll bring it (Ayy, ayy)
Mash strong, Shaq O’Neal, man’s winnin' (Ayy, ayy)
Shooter like Özil did it
Straps in the closet like Schofield, Phillip (Phillip)
Bun man and then bill it (Baow)
That ting’s bound to bang just like Cillit (Baow)
Swine flu, catch and bin them and spill it (Ayy, ayy)
Gyal get D, not dinner or digits (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Act like you know (Yeah, yeah, yeah)
Are you slow?
If so, better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt, you know, you know)
Act like you know, I got levels
Act like you know and just sekkle (Sekkle)
Act like you know I was a pickyhead yout in the alleyways, movin' all feral
(Okay)
Now the mandem wanna throw pebbles
Better act like you know I stood firm
Man, I never been pressed by none of these devils
Killies on the payroll, no joke (No joke)
No jokers, dagger and cloak (Uh)
Had to act like I didn’t want smoke
Had to act like a focused bloke when they try to approach for an ego stroke
Man are hopeless, acting woke (Hmm)
I’m a rich nigga acting broke (Ah)
I stopped smoking weed and I linked Snoop Dogg, couldn’t act like I didn’t
wanna toke
Couldn’t act like I ain’t been stressed (Stressed)
Can’t act like I ain’t lost stupid P tryna do too much and invest
I can’t act like breast ain’t best (Uh)
But the bumper’s also blessed
When you come to my yard, stop doin' too much
Tryna act like you’re not a guest
Just give it a rest, say less and act like you know
Yeah, yeah, yeah (Okay)
Are you slow?
(Okay)
If so (Okay)
Better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt, woah)
Yeah, yeah, yeah
Uh
It’s live-o

(traducción)

Actúa como si supieras cuando hablas como si estuvieras caliente
Todavía te pueden atrapar, cualquiera puede caer
Haz como si supieras, yo no hago escaparates (Ah)
Actúa como si supieras, solo reloj y policía
Actúa como si supieras, chica grosera, no fracases
Si vas a dar top, házmelo saber, si no, entonces bop (Bop)
Actúa como si supieras dónde está la puerta.
No seas un turista, ya sabes cuál es el puntaje
Actúa como si supieras, soy el más crudo, impecable
Actúa como si supieras que odian pero no pueden ignorar
No tienen nada para nosotros
5'10 y apenas soy enorme
Deja a un chico dolorido (Dolor), deja a un chico sin mandíbula
Actúa como si supieras, tengo que seguir adelante, no estoy listo para el coro
Actúa como si supieras cuando 'rona golpeó, no recibí un golpe
Pero jugué tu mierda y golpeé el salto
Porque no es legítimo, me enfermas
Mejor trabaja en tus barras, idiota perezoso
Sigue trabajando mis nervios, lo pagarás
No juego para dejarlo, mejor actúa como si supieras y toma la propina
O simplemente toma una foto, sí, actúa como si supieras
Si, si, si
¿Eres lento?
Si es así, mejor muévete como un dado y actúa como si tiraras (Uh, uh, uh)
Sí, actúa como si supieras (Brrt)
Actúa como si supieras, bolsa llena de cro (fuerte)
Tres doble 0 por una O, eso es helado de humo
Hago bastidores en lo bajo (Rack it)
Todavía actúo como si estuviera arruinado
No preguntes el precio si no estás tratando de comprar
Sabes que los chicos hablan mucho de cosas triviales
Ninguno de tus amigos no pudo venir a la zona
En aquel entonces, te habrían secuestrado por tu teléfono
Cop esa mierda que dejó volar
Yo y mi hermano probablemente hicimos eso al mismo tiempo
Peng Ting dijo que tenía a Swift en mente.
Si encuentras este paquete, no voy a recibir una multa
Algunos dirían que no tengo corazón
Obtendré dinero independientemente (Mm-mm)
¿Quién hubiera sabido que estaba comiendo mucho?
parece que me muero de hambre
Chico, dos azadas, juntas van como Peter y Lois
Si estoy en mi punto más bajo, todavía tiro una O (Oh)
Y si no lo sabes, mejor actúa como si lo supieras
Estos disparos golpean tu pecho si te sientes heroico (Grr, baow)
Atrápalos como COVID
Big Beamer ahora, el hermano estaba atrapando un Focus
Tomé una L, perdí, todavía tengo que cargar mierda (Skrrt, skrrt, skrrt)
Mira el movimiento (Ayy)
De bro, sé que lo traerá (Ayy, ayy)
Mash strong, Shaq O'Neal, el hombre está ganando (Ayy, ayy)
Tirador como lo hizo Özil
Correas en el armario como Schofield, Phillip (Phillip)
Bun man y luego facturalo (Baow)
Ese ting está destinado a explotar como Cillit (Baow)
Gripe porcina, atraparlos y tirarlos y derramarlos (Ayy, ayy)
Gyal get D, no cena ni dígitos (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Actúa como si supieras (sí, sí, sí)
¿Eres lento?
Si es así, mejor muévete como un dado y actúa como si tiraras (Uh, uh, uh)
Sí, actúa como si supieras (Brrt, ya sabes, ya sabes)
Actúa como si supieras que tengo niveles
Actúa como si supieras y solo sekkle (Sekkle)
Actúa como si supieras que era un quisquilloso en los callejones, moviéndome salvaje
(Okey)
Ahora el mandem quiere tirar guijarros
Mejor actúa como si supieras que me mantuve firme
Hombre, nunca he sido presionado por ninguno de estos demonios
Killies en la nómina, no es broma (No es broma)
Sin bromistas, puñal y capa (Uh)
Tuve que actuar como si no quisiera fumar
Tuvo que actuar como un tipo concentrado cuando intentan acercarse para un golpe de ego
El hombre está desesperado, actuando despierto (Hmm)
Soy un negro rico actuando en quiebra (Ah)
Dejé de fumar hierba y vinculé a Snoop Dogg, no podía actuar como si no lo hiciera.
quiero fumar
no podía actuar como si no hubiera estado estresado (estresado)
No puedo actuar como si no estuviera perdido, estúpido P, tratando de hacer demasiado e invertir
no puedo actuar como si el pecho no fuera lo mejor (uh)
Pero el parachoques también está bendecido.
Cuando vengas a mi patio, deja de hacer demasiado
Trata de actuar como si no fueras un invitado
Solo dale un descanso, di menos y actúa como si supieras
Sí, sí, sí (Está bien)
¿Eres lento?
(Okey)
Si es así (bien)
Mejor muévete como un dado y actúa como si rodaras (Uh, uh, uh)
Sí, actúa como si supieras (Brrt, woah)
Si, si, si
Oh
es en vivo-o