Traducción de la letra de la canción Il consiglio - Dj Fastcut, APE, Mastino

Il consiglio (original)

Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Sembra tutto normale, un altro giorno passa uguale
Cronaca nera che mi parla ed è subliminale
Esecuzione a viso aperto, il dramma esplode in classe
Ragazze fatte a pezzi già da prima che iniziasse
Cammini per le strade random, ti fa un po' paura
Pensare al tuo Paese come cambian la chiusura
Uniti a condannare Mafia, 'Ndrangheta, Camorra
Ma poi ci cambiano i role models, sangue blu, Gomorra
Sei alla ricerca di uno status da idolatrare
Forse perché ciò che sei stato lo vuoi cancellare
Non puoi cambiare la tua identità da un giorno all’altro
Dimostri tutta la tua fragilità, nient’altro
La rabbia che ti acceca è solamente frustrazione
Devi gestirla, non sfogarla contro le persone
L’insicurezza che ti segue come fosse un’ombra
Impara a soffocarla, tieni la mente sgombra
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
L’apparenza non inganna, più adesso è la Bibbia
Il superfluo è il paradigma, tu tira la cinghia sulla fibbia
Lo stile non ha prezzo, ha solo le griffe
Bocche a culo di gallina e la Magnum di Ben Stiller
La formula per rimanere sempre giovane
Lampade in faccia con la luce di specchietti per le allodole
Parla con gli slogan che ora va di moda
Se la serpe si morde la coda con la pelle faccio un paio di Hogan
Serate squilibrate e facce spiritate
Voi ci litigate a chi c’ha le più grosse cilindrate
Io dal mio mi sono sempre chiesto
Perché 'sto bingo finto riesce ad incantarci tutti col suo jackpot
Via lo stipendio, svieni sul cuscino stanco
Posticcio rock per lo spot da famiglia del Mulino Bianco
Perso dentro un loop che non ha senso
Grossi sorrisi sulla faccia e l’espressione di Charles Manson
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Attento a ciò che scegli, alle strade che prendi
Alle persone cui ti leghi, a quelle che difendi
Alle parole che ti spendi anche se sei convinto
Che tutto ha un prezzo e te ne accorgi quando arriva il conto
Sono un monogamo oppure un’utilitaria col leasing
Divisi tra figli e lavoro non regaliamo sorrisi
Ma della stabilità non vediamo manco l’ombra
Eppure sembra che son io quello che resta fuori norma, tanto che importa
Non faccio il superhero né il predicatore
Cresciuto con Kenshiro e Rocky nel televisore
Tra mani sporche, fango, sangue, lacrime e sudore
Il meglio dal peggio come Next in Dritto dal cuore
Non posso essere debole, non devo cedere
Poi il gioco inizia cambiano le regole e non credi più in te
Per questo non crediamo più nelle icone
Ma nei poveri Cristi che ce la fanno senza sapere come
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio
Non voglio esempi da seguire
Non cerco in qualcun altro parole che non so dire
Non vivo come nei video, gestisco il fastidio
E non mi drogo fino al suicidio

Il consiglio (traducción)

No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
Todo parece normal, otro día pasa igual
Crimen que me habla y es subliminal
Corriendo abiertamente, el drama estalla en el aula.
Chicas destrozadas desde antes de que comenzara
Caminas por las calles al azar, te da un poco de miedo
Piensa en tu país ya que el cierre cambiará
Unidos para condenar a la Mafia, la 'Ndrangheta, la Camorra
Pero luego los modelos a seguir cambian, sangre azul, Gomorra
Buscas un estatus para idolatrar
Tal vez porque lo que has sido lo quieres borrar
No puedes cambiar tu identidad de la noche a la mañana
Demuestras toda tu fragilidad, nada más
La ira que te ciega es solo frustración
Hay que gestionarlo, no desquitarse con la gente.
La inseguridad que te sigue como si fuera una sombra
Aprende a sofocarlo, mantén tu mente clara
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
Las apariencias no engañan, más ahora es la Biblia
Lo superfluo es el paradigma, tiras de la correa de la hebilla
El estilo no tiene precio, solo tiene marcas
Bocas de pollo y Magnum de Ben Stiller
La fórmula para mantenerse siempre joven
Lámparas en la cara con la luz de los espejos señuelo
Charla con las consignas que ahora están de moda
Si la serpiente se muerde la cola con la piel, haré un par de Hogans
Tardes desequilibradas y rostros embrujados
Te peleas por quien tiene los mayores desplazamientos
Siempre me he preguntado de la mía
Porque este falso bingo consigue encantarnos a todos con su jackpot
Pagar, desmayarse en la almohada cansada
Posticcio rock para el comercial de la familia Mulino Bianco
Perdido en un bucle que no tiene sentido
Grandes sonrisas en el rostro y la expresión de Charles Manson
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
Ten cuidado con lo que eliges, los caminos que tomas
A las personas con las que te unes, a las que defiendes
A las palabras que gastas aunque estés convencida
Que todo tiene un precio y te das cuenta cuando llega la cuenta
Soy monógamo o cochecito con leasing
Divididos entre los niños y el trabajo, no damos sonrisas
Pero ni siquiera vemos la sombra de la estabilidad
Sin embargo, parece que soy yo el que permanece fuera de lo común, tanto que importa
No soy un superhéroe ni un predicador.
Crecí con Kenshiro y Rocky en la televisión.
Entre manos sucias, barro, sangre, lágrimas y sudor
Lo mejor de lo peor como lo siguiente en Directo desde el corazón
No puedo ser débil, no debo ceder
Luego comienza el juego, las reglas cambian y ya no crees en ti mismo.
Por eso ya no creemos en los iconos
Pero en los pobres Cristos que lo hacen sin saber cómo
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme
No quiero ejemplos a seguir
No busco palabras en otra persona que no pueda decir
No vivo como en los videos, manejo la molestia
Y no me drogo para suicidarme