Traducción de la letra de la canción Ready Now - Dodie

Ready Now (original)

You saw through me all this time
I’d forgotten people are kind
I was hurting and you knew
So you showed me what to do
You said «I will listen, tell it all
When you’re finished we’ll talk more»
But I didn’t know how, so we took it in turns
To my surprise we found my words
(Hmm) Feet firm on the ground
(Hmm) We stood hand in hand
(Hmm) The world seemed to tell me
(Hmm) That I have a plan
(Hmm) Together we sang
I’m ready now
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Something new, something strange
Ten feet taller, I had changed
I believe you, I’m not wrong
Oh, it suits me to feel strong
You said «I will listen, tell me it all
You don’t like the ending?
Then we’ll find one that’s yours»
Oh, how did you know?
That’s all we need?
A promise of hope
Is enough to feel free
(Hmm) Feet firm on the ground
(Hmm) We stood hand in hand
(Hmm) And I told the world
(Hmm) That I have a plan
(Hmm) Together we sang
I’m ready now
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)

(traducción)

Viste a través de mí todo este tiempo
Había olvidado que la gente es amable
Me estaba doliendo y lo sabías
Así que me mostraste qué hacer
Dijiste "escucharé, cuéntalo todo"
Cuando acabes hablamos más»
Pero no sabía cómo, así que lo hicimos por turnos.
Para mi sorpresa encontramos mis palabras
(Hmm) Pies firmes en el suelo
(Hmm) Estábamos de la mano
(Hmm) El mundo parecía decirme
(Hmm) Que tengo un plan
(Hmm) Juntos cantamos
Estoy listo ahora
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Algo nuevo, algo extraño
Diez pies más alto, había cambiado
Te creo, no me equivoco
Oh, me conviene sentirme fuerte
Dijiste «te escucharé, cuéntamelo todo
¿No te gusta el final?
Luego buscaremos uno que sea tuyo»
Ah, ¿cómo lo supiste?
¿Eso es todo lo que necesitamos?
Una promesa de esperanza
Es suficiente para sentirse libre
(Hmm) Pies firmes en el suelo
(Hmm) Estábamos de la mano
(Hmm) Y le dije al mundo
(Hmm) Que tengo un plan
(Hmm) Juntos cantamos
Estoy listo ahora
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)