Traducción de la letra de la canción Bootleg Cable - Dom Kennedy

Bootleg Cable (original)

Chilling at the house watching bootleg cable
Chilling at the house watching bootleg cable
Yea, check this out, aye
I brought the first Puerto Rican here and put her in the club
But niggas they don’t wanna give me props, they like scrubs
Mo Money playing on T.V. a nigga buzzed
If I say I love you baby then it’s the drugs
It’s not a chick that’s controlling me
I got her naked laying on the phone with me
Texting me while she listening to Jodeci
When I’m out it’s hard not to notice me
I got my Yankee hat, wearing all black
Camo rag around my neck it’s a cold fact
Reagan sold drugs and my phone tapped
Other People’s Money, can’t get low on that
So fuck you A&R's and you sneak dissers
This one for my niggas, gotta keep a pistol
I’m the one grinding with you
Yeah
And profiling still a issue
My Monte Carlo got current tags
If I’m off Vernon Ave, I’m close to the pad
I’m good with the weed, I don’t need wax
I like em kinda thick, little baby phat
Skinny girls freaky, yea I knew a couple
Late night maneuvers, staying out of trouble
Just a pinky ring on a day I’m subtle
Bootleg Cable watching I was younger
I liked the Big Poppa video, that shit was jumping
I need to smoke with Lil' Cease, wanna tell him something
I was sad when Biggie died, LA niggas loved him
Don’t believe the hype, we shall overcome this
Chilling at the house watching bootleg cable
Yea
I let my rap talk for me
My stack talk for me
I’m back still guilty, kill a hater for no fee
Yea
Accurate from the nose bleed
Different rose, same concrete this is poetry
Chilling at the house watching bootleg cable
Yea
I let my rap talk for me
My stack talk for me
I’m back still guilty, kill a hater for no fee
Yea
I’m accurate from the nose bleed
Different rose, same concrete
This is a message from the president
All you busters gotta go
Haha
All you hoes
Gotta take culinary class or some shit
Yea
Expeditiously like that… haha
Like that nigga T. I, P. would say, you know
Aye
Don’t be tryna skip class
Nah
Chilling at the house watching bootleg cable
WTF fuck
What is this shit Luke’s Peep Show?
Coming in blurry
Fucking remote broke
Need some new batteries

(traducción)

Relajándose en la casa viendo cable pirata
Relajándose en la casa viendo cable pirata
Sí, mira esto, sí
A la primera puertorriqueña la traje aquí y la metí en el club
Pero los niggas no quieren darme accesorios, les gustan los uniformes
Mo Money jugando en la televisión. Un negro zumbó
Si digo que te amo bebé, entonces son las drogas
No es una chica la que me está controlando
La tengo desnuda acostada en el teléfono conmigo
Enviándome mensajes de texto mientras ella escucha a Jodeci
Cuando estoy fuera es difícil no notarme
Tengo mi sombrero Yankee, vestido todo de negro
Un trapo de camuflaje alrededor de mi cuello es un hecho frío
Reagan vendió drogas y mi teléfono pinchado
El dinero de otras personas, no puede quedarse sin eso
Así que vete a la mierda A&R y disertas furtivamente
Este para mis niggas, tengo que mantener una pistola
Yo soy el que está moliendo contigo
sí
Y la elaboración de perfiles sigue siendo un problema
Mi Monte Carlo tiene etiquetas actuales
Si estoy fuera de Vernon Ave, estoy cerca de la plataforma
Soy bueno con la hierba, no necesito cera
Me gustan un poco gruesos, pequeños bebés phat
Chicas flacas extrañas, sí, conocí a un par
Maniobras nocturnas, no meterse en problemas
Solo un anillo meñique en un día soy sutil
Bootleg Cable viendo Yo era más joven
Me gustó el video de Big Poppa, esa mierda estaba saltando
Necesito fumar con Lil' Cease, quiero decirle algo
Estaba triste cuando Biggie murió, LA niggas lo amaba
No creas en las exageraciones, superaremos esto
Relajándose en la casa viendo cable pirata
Sí
Dejo que mi rap hable por mí
Mi pila habla por mí
Estoy de vuelta todavía culpable, mato a un enemigo sin cargo
Sí
Precisa de la hemorragia nasal
Rosa diferente, mismo concreto esto es poesía
Relajándose en la casa viendo cable pirata
Sí
Dejo que mi rap hable por mí
Mi pila habla por mí
Estoy de vuelta todavía culpable, mato a un enemigo sin cargo
Sí
Soy exacto de la hemorragia nasal
Rosa diferente, mismo cemento
Este es un mensaje del presidente
Todos los busters tienen que irse
Ja ja
todas tus azadas
Tengo que tomar clases de cocina o alguna mierda
Sí
Expeditamente así... jaja
Como ese negro T. I, P. diría, ya sabes
Sí
No intentes saltarte la clase
no
Relajándose en la casa viendo cable pirata
joder wtf
¿Qué es esta mierda de Luke's Peep Show?
Entrando borroso
Maldito control remoto roto
Necesito algunas baterías nuevas