Traducción de la letra de la canción Since We're Telling the Truth - Dom Kennedy

Since We're Telling the Truth (original)

Too much, ay
Too much, ay
Ya body look good in that dress
But it look much better when it’s bouncin' on me
I think about you so much
Real talk, even when I’m with another woman
Living downtown was too much
Every night the doorman meet another woman
I could have a statue downtown
Been hustlin' out here all day
I could finally kick back when you comin' honey
Everybody know
Closed mouths ain’t gettin' nothin'
You can’t take it with you anyway
It’s just money baby
I wanted to three years ago
But you was runnin' from me
Had to find somebody out here
Tryin' to give it to me
Everybody know
Closed mouths ain’t gettin' nothin'
I mean… Quit asking me where I been you know what I’m sayin'?
Both my
bathrooms marble, I’m good.
What’s up with y’all ladies though?
Ya body look good in that dress
But it look much better when it’s bouncin' on me
I think about you so much
Real talk, even when I’m with another woman
Living downtown was too much
Every night the doorman meet another woman
I could have a statue downtown
I’m hopin' you the one
Like Penny in central Florida
I be wishin' it was more of it
I bottle it up
No foolish pride when I’m around you
I swallow it up
I might follow this up
With a dozen of 'em
Long stem roses
'Cause you so gorgeous
And we gettin' close
Let’s just toast
To you
To me
To this
You don’t even have to be convinced
It’s so obvious
By the time you hear this
I’ll have a smile on my face
Goin' hard like I got a child on the way
Stay catchin' thick girls at the concert
Smellin' good in them high heels
That make they feet hurt
I know
Ya body look good in that dress
But it look much better when it’s bouncin' on me
I think about you so much
Real talk, even when I’m with another woman
Living downtown was too much
Every night the doorman meet another woman
I could have a statue downtown

Since We're Telling the Truth (traducción)

Demasiado, ay
Demasiado, ay
Tu cuerpo se ve bien con ese vestido
Pero se ve mucho mejor cuando rebota sobre mí
Pienso mucho en ti
Charla real, incluso cuando estoy con otra mujer.
Vivir en el centro era demasiado
Cada noche el portero conoce a otra mujer
Podría tener una estatua en el centro
Estuve apurado aquí todo el día
Finalmente podría relajarme cuando vengas cariño
Todos saben
Las bocas cerradas no obtienen nada
No puedes llevártelo contigo de todos modos
Es solo dinero bebé
Yo quería hace tres años
Pero estabas huyendo de mí
Tenía que encontrar a alguien aquí
Tratando de dármelo
Todos saben
Las bocas cerradas no obtienen nada
Quiero decir... Deja de preguntarme dónde he estado, ¿sabes lo que digo?
tanto mi
baños de mármol, estoy bien.
¿Qué pasa con todas ustedes, damas?
Tu cuerpo se ve bien con ese vestido
Pero se ve mucho mejor cuando rebota sobre mí
Pienso mucho en ti
Charla real, incluso cuando estoy con otra mujer.
Vivir en el centro era demasiado
Cada noche el portero conoce a otra mujer
Podría tener una estatua en el centro
Espero que seas el indicado
Como Penny en el centro de Florida
Desearía que fuera más de eso
lo embotello
No hay orgullo tonto cuando estoy cerca de ti
me lo trago
Podría seguir esto
Con una docena de ellos
rosas de tallo largo
Porque eres tan hermosa
Y nos acercamos
solo brindemos
Para ti
A mi
A esto
Ni siquiera tienes que estar convencido
Es muy obvio
Para cuando escuches esto
Tendré una sonrisa en mi cara
Voy duro como si tuviera un hijo en camino
Quédate atrapando chicas gruesas en el concierto
Huele bien en esos tacones altos
Que hacen que les duelan los pies
Lo sé
Tu cuerpo se ve bien con ese vestido
Pero se ve mucho mejor cuando rebota sobre mí
Pienso mucho en ti
Charla real, incluso cuando estoy con otra mujer.
Vivir en el centro era demasiado
Cada noche el portero conoce a otra mujer
Podría tener una estatua en el centro