Traducción de la letra de la canción Break Somebody's Heart - Donovan Woods

Break Somebody's Heart (original)

Out on some back road
Fogged up windows
She broke down and told him she loved him
He said yeah me too
I really like you
Week later made out with her best friend
They started dating but when it started fading
She got back together with her old boyfriend
He got drunk and fought him in a Wendy’s parking lot and
They both got arrested and charged with something
On and on, the same old song, we fall and fall apart
The only thing to do in this town is break somebody’s heart
Some of us leave home
But most of us hold on
Cause we can’t stand the thought of mama all alone
Or we go get married it
Feels like a fairytale
5 or 6 years in you wonder what went wrong
Even me man
When I was leaving
I told someone I’d come back and take them with me
But I got sidetracked and
Met someone else that
I fell in love with and never went back
On and on, the same old song, we fall and fall apart
The only thing to do in this town is break somebody’s heart
Yeah back and forth, we hurt for sport, we’re doomed right from the start
The only thing to do in this town is break somebody’s heart
Beak somebody’s heart
Come on, break somebody’s heart
On and on, same old song, we fall and fall apart
The only thing to do in this town is break somebody’s heart
Break somebody’s heart
Break somebody’s heart

(traducción)

Afuera en alguna carretera secundaria
Vidrios empañados
Ella se derrumbó y le dijo que lo amaba.
Él dijo que sí, yo también
Realmente me gustas
Semana después se besó con su mejor amiga
Comenzaron a salir, pero cuando comenzó a desvanecerse
Ella volvió con su antiguo novio
Se emborrachó y peleó con él en un estacionamiento de Wendy y
Ambos fueron arrestados y acusados ​​de algo.
Una y otra vez, la misma vieja canción, nos caemos y nos desmoronamos
Lo único que se puede hacer en esta ciudad es romperle el corazón a alguien.
Algunos de nosotros nos vamos de casa
Pero la mayoría de nosotros aguanta
Porque no podemos soportar la idea de mamá sola
O nos vamos a casar
Se siente como un cuento de hadas
5 o 6 años después te preguntas qué salió mal
Incluso yo hombre
cuando me iba
Le dije a alguien que volvería y los llevaría conmigo
Pero me desvié y
Conocí a alguien más que
Me enamoré y nunca volví
Una y otra vez, la misma vieja canción, nos caemos y nos desmoronamos
Lo único que se puede hacer en esta ciudad es romperle el corazón a alguien.
Sí, de ida y vuelta, sufrimos por deporte, estamos condenados desde el principio
Lo único que se puede hacer en esta ciudad es romperle el corazón a alguien.
Pico el corazón de alguien
Vamos, rompe el corazón de alguien
Una y otra vez, la misma vieja canción, nos caemos y nos desmoronamos
Lo único que se puede hacer en esta ciudad es romperle el corazón a alguien.
romper el corazón de alguien
romper el corazón de alguien