Traducción de la letra de la canción Great Escape - Donovan Woods

Great Escape (original)

I had gone out with my friends
I saw some picture of you and flower pants
And then somehow I knew somethin' wasn’t right
And so I made up some excuse about …
I drove my Taurus out to Andrews
And I dropped them off and I and I turned it off and I sat there half the night
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It never hit me that you were right how
spend your time, let alone waste you life
Some newly lonely guy, you better move along
For anyone who wants me to write some
Song about them: the only problem is
By the time I get inspired, it’s a sad song and that’s not what they want
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
I can love you like somebody else loves ya
If that’s what you need
Let me hold ya like somebody else holds ya
If you don’t want me
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been

(traducción)

había salido con mis amigos
vi una foto tuya y pantalones de flores
Y luego, de alguna manera, supe que algo no estaba bien
Así que me inventé una excusa sobre...
Llevé mi Taurus a Andrews
Y los dejé y lo apagué y me senté allí la mitad de la noche
Porque no quiero ser
Solo un gran escape para ti
No, no quiero ser
Solo un gran escape para ti
Y no quiero aguantar
Una especie de luz sagrada para ti
y voy a fallar
Pero es bueno intentarlo
Nunca me di cuenta de que tenías razón en cómo
gasta tu tiempo, y mucho menos desperdiciar tu vida
Un tipo recién solitario, será mejor que sigas adelante
Para quien quiera que escriba algo
Canción sobre ellos: el único problema es
Para cuando me inspiro, es una canción triste y eso no es lo que quieren
Porque no quiero ser
Solo un gran escape para ti
No, no quiero ser
Solo un gran escape para ti
Y no quiero aguantar
Una especie de luz sagrada para ti
y voy a fallar
Pero es bueno intentarlo
Puedo amarte como alguien más te ama
Si eso es lo que necesitas
Déjame abrazarte como alguien más te abraza
si no me quieres
Porque no quiero ser
Solo un gran escape para ti
No, no quiero ser
Solo un gran escape para ti
Y no quiero aguantar
Una especie de luz sagrada para ti
y voy a fallar
Pero es bueno intentarlo
ha sido agradable probar
ha sido agradable probar
ha sido agradable probar
ha sido agradable probar
Ha sido