Traducción de la letra de la canción I Hope You Change Your Mind - Donovan Woods

I Hope You Change Your Mind (original)

I swear you were talking in your sleep
Or maybe I was dreaming
Mumbled words, drunken poetry
But it felt like you were leaving
I remember at first, we were young, never fearing for the worst
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you were suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
I have listened to all your reasoning
But did you once consider
I can’t sleep without you next to me
My mother loves you like a daughter
I’m not saying that I’m like your soul-mate or some bullshit movie line
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you’re suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
If it’s over, say it’s over in the morning
We could so easily just crawl back into bed
I hope your reasons still feel valid like they do tonight
And I hope you change your mind
Yeah I hope you change your mind
I swear you talking in your sleep
Or maybe I was dreaming

(traducción)

te juro que hablabas en sueños
O tal vez estaba soñando
Palabras murmuradas, poesía borracha
Pero se sentía como si te fueras
Recuerdo que al principio éramos jóvenes y nunca temíamos lo peor.
Pero ahora estás llorando en la cocina
Espero que hayas tenido claridad al tomar tu decisión.
Espero que te quites un gran peso de encima
Espero que todo lo que sospechabas resulte ser cierto.
Y espero que cambies de opinión
He escuchado todos tus razonamientos
Pero alguna vez consideraste
No puedo dormir sin ti a mi lado
Mi madre te quiere como a una hija
No estoy diciendo que soy como tu alma gemela o alguna línea de película de mierda
Pero ahora estás llorando en la cocina
Espero que hayas tenido claridad al tomar tu decisión.
Espero que te quites un gran peso de encima
Espero que todo lo que sospechas resulte ser cierto.
Y espero que cambies de opinión
Si se acabó, di que se acabó por la mañana.
Fácilmente podríamos volver a meternos en la cama
Espero que tus razones todavía se sientan válidas como esta noche
Y espero que cambies de opinión
Sí, espero que cambies de opinión.
Te juro que hablas en sueños
O tal vez estaba soñando