Traducción de la letra de la canción Man Made Lake - Donovan Woods

Man Made Lake (original)

I can open up this engine in any direction
I can never get away from the shore
And you can never lose sight of me
Even if I might be
Taking on water
On a man made lake
I used to lie in bed and still feel the motion
Only a stone’s throw away
And when I was a kid I
Thought it was the ocean
Now I’m taking on water
On a man made lake
All of the trees beside it
Every rock inside it
Somebody’s dad decided where they should go
And when I was a kid I thought it was the ocean
Now I’m taking on water on a man made lake
I am just a boy I know
Frozen in a picture
What was that smile I made?
I was on a need to know basis
And I didn’t need to know that
I didn’t even know it was a man made lake
I remember you so clearly, driving home from parties
People never said shit in those days
I’m laying in the back seat staring, at the headlights glaring
Moving the opposite way
I am completely safe
All of the trees beside it
Every rock inside it
Somebody’s dad decided where they should go
And when I was a kid I thought it was the ocean
Now I’m taking on water on a man made lake

(traducción)

Puedo abrir este motor en cualquier dirección
Nunca puedo alejarme de la orilla
Y nunca puedes perderme de vista
Incluso si pudiera ser
Tomando agua
En un lago hecho por el hombre
Solía ​​acostarme en la cama y aún sentir el movimiento
A solo un tiro de piedra
Y cuando yo era un niño yo
Pensé que era el océano
Ahora estoy tomando agua
En un lago hecho por el hombre
Todos los árboles a su lado
Cada roca dentro de ella
El padre de alguien decidió adónde debían ir.
Y cuando era niño pensaba que era el océano
Ahora estoy tomando agua en un lago artificial
Solo soy un chico que conozco
Congelado en una imagen
¿Qué fue esa sonrisa que hice?
Estaba en la necesidad de saber
Y no necesitaba saber eso
Ni siquiera sabía que era un lago artificial
Te recuerdo tan claramente, conduciendo a casa de las fiestas
La gente nunca decía una mierda en esos días
Estoy acostado en el asiento trasero mirando, los faros brillando
Moviéndose en sentido contrario
estoy completamente a salvo
Todos los árboles a su lado
Cada roca dentro de ella
El padre de alguien decidió adónde debían ir.
Y cuando era niño pensaba que era el océano
Ahora estoy tomando agua en un lago artificial