Traducción de la letra de la canción May 21, 2012 - Donovan Woods

May 21, 2012 (original)

I can love you
Or better yet, I can leave you alone
Leave my phone
Untouched like, say, I don’t know
And if I try hard
And if I sing all the songs
Would you notice
That’s what I want?
Oh, I don’t know
But it’s glamorous for days
And I picked up all the sayings
«Are there drug dealers in your parts?»
Now you know how literal my songs are
I can love you
Or better yet, I can leave you alone
Throw out phone
Go to Heathrow and just fly home
But it’s glamorous for days
And I picked up all the sayings
«Are there drug dealers in your parts?»
Now you know how literal my songs are
World War Three
I got an all new pain
Coming up your street
On the Northern Line
Like endlessly
World War Three
Between you and me
Coming up your street
In South Kensington
Like endlessly
Almost endlessly
I can love you
Or better yet, I can leave you alone

(traducción)

Puedo amarte
O mejor aún, puedo dejarte en paz
dejar mi telefono
Intacto como, digamos, no sé
Y si me esfuerzo
Y si canto todas las canciones
¿Te darías cuenta?
¿Eso es lo que yo quiero?
ay no lo se
Pero es glamoroso por días
Y recogí todos los dichos
«¿Hay traficantes de drogas en sus partes?»
Ahora sabes lo literales que son mis canciones
Puedo amarte
O mejor aún, puedo dejarte en paz
tirar el teléfono
Ir a Heathrow y simplemente volar a casa
Pero es glamoroso por días
Y recogí todos los dichos
«¿Hay traficantes de drogas en sus partes?»
Ahora sabes lo literales que son mis canciones
la tercera guerra mundial
Tengo un dolor completamente nuevo
Subiendo por tu calle
En la Línea del Norte
como infinitamente
la tercera guerra mundial
Entre tú y yo
Subiendo por tu calle
En South Kensington
como infinitamente
Casi infinitamente
Puedo amarte
O mejor aún, puedo dejarte en paz