Traducción de la letra de la canción No Time Has Passed - Donovan Woods

No Time Has Passed (original)

How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
Running down the alleyway
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
Never stepping in again
What if there was no one out there
What if it was me and him
I was holding two old buckets
Water filled them to the brim
He was just a drunken outlaw
I was just a stable hand
If I was gonna step in baby
I needed to be twice the man
Gunshots sound
Over hardened city ground
And when you come I call
Like no time has passed at all
And this town will never change
Home sweet home the brave
Where horses sleep in stalls
Like no time has passed at all
How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
You were in the alley way
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
But I didn’t want to condescend

No Time Has Passed (traducción)

¿Cómo vamos a llegar ahí bebé?
Nadie va a recibir un disparo hoy
Yo estaba en las calles entonces cariño
Corriendo por el callejón
Iba a cuidar a esa cosa en casa
Iba a dispararle a su amigo
Iba a intervenir bebé
Nunca volver a entrar
¿Y si no hubiera nadie ahí fuera?
¿Y si fuéramos él y yo?
Estaba sosteniendo dos baldes viejos
El agua los llenó hasta el borde
Solo era un forajido borracho
Yo era solo una mano estable
Si iba a intervenir bebé
Necesitaba ser el doble de hombre
Sonido de disparos
Sobre el suelo endurecido de la ciudad
Y cuando vengas te llamo
Como si no hubiera pasado el tiempo
Y esta ciudad nunca cambiará
Hogar dulce hogar los valientes
Donde los caballos duermen en establos
Como si no hubiera pasado el tiempo
¿Cómo vamos a llegar ahí bebé?
Nadie va a recibir un disparo hoy
Yo estaba en las calles entonces cariño
Estabas en el callejón
Iba a cuidar a esa cosa en casa
Iba a dispararle a su amigo
Iba a intervenir bebé
Pero no quise condescender