Traducción de la letra de la canción On the Nights You Stay Home - Donovan Woods

On the Nights You Stay Home (original)

On the nights you stay home
I don’t even go downtown
So don’t worry about me
Don’t wonder what I’m doing now
On the nights you stay home
I don’t run into your friends
At a party in Parkdale
At a bar in the east end
Come on girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home
On the nights you stay home
You don’t even look at your phone
You need time alone
I mean, I guess I don’t
On the nights you stay home
Nobody says your name
Nobody talks about you
Everything’s exactly the same
Girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if i sleep alone
On the nights you stay home

On the Nights You Stay Home (traducción)

En las noches que te quedas en casa
Ni siquiera voy al centro
Así que no te preocupes por mí
No te preguntes qué estoy haciendo ahora
En las noches que te quedas en casa
no me encuentro con tus amigos
En una fiesta en Parkdale
En un bar en el extremo este
Vamos chica, ponte bien el pelo
Vamos chica, puedes perder el sueño esta noche
Quiero contarte algo que pasó
No te diré nada de lo que pase esta noche.
Chica, levanta tu cabello
Vamos niña, dime en otro momento
Sé que te preguntas si duermo solo
En las noches que te quedas en casa
En las noches que te quedas en casa
Ni siquiera miras tu teléfono
Necesitas tiempo a solas
Quiero decir, supongo que no
En las noches que te quedas en casa
nadie dice tu nombre
nadie habla de ti
todo es exactamente igual
Chica, ponte el pelo bien
Vamos chica, puedes perder el sueño esta noche
Quiero contarte algo que pasó
No te diré nada de lo que pase esta noche.
Chica, levanta tu cabello
Vamos niña, dime en otro momento
Sé que te preguntas si duermo solo
En las noches que te quedas en casa