Traducción de la letra de la canción Read About Memory - Donovan Woods

Read About Memory (original)

I remember drivin' and the smell of rain
And your hands out the window flyin' like a plane
I remember smilin' and starin' at your face
Like it would disappear if I blinked or looked away
Yeah
Old hickory and your sick dress
Won’t let me go just yet
I remember sittin' on your folks' pull-out couch
You kept sayin' it was cold, I was starin' at your mouth
And the more I read about memory the less I pay it mind
It’s just a story that we tell ourselves, or at most, a lullaby
Yeah
Your eyes and the TV glow
They will not let me go
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had our reasons why
Instead I
I remember watchin' you cross the room
I knew all your friends, I did not know you
And when you said your name, I felt vaguely sick
And the whole world swum beneath us, I loved you so quick
Yeah
You laughed and turned your head
I can’t get free of it
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had some real bad times
But I cannot hold them in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
In my mind

Read About Memory (traducción)

Recuerdo conducir y el olor a lluvia
Y tus manos por la ventana volando como un avión
Recuerdo sonreír y mirar tu cara
Como si desapareciera si parpadeaba o miraba hacia otro lado
sí
Viejo nogal y tu vestido enfermo
No me dejará ir todavía
Recuerdo estar sentado en el sofá cama de tus padres
Seguiste diciendo que hacía frío, estaba mirando tu boca
Y cuanto más leo sobre la memoria menos le presto atención
Es solo una historia que nos contamos a nosotros mismos, o como mucho, una canción de cuna
sí
Tus ojos y el televisor brillan
no me dejarán ir
Y sé que teníamos nuestras razones por las que
Pero no puedo tenerlos en mi mente
Sí, sé que teníamos nuestras razones por las que
En cambio yo
Recuerdo verte cruzar la habitación
Conocí a todos tus amigos, no te conocí
Y cuando dijiste tu nombre, me sentí vagamente enferma
Y el mundo entero nadó debajo de nosotros, te amé tan rápido
sí
Te reíste y volviste la cabeza
No puedo liberarme de eso
Y sé que teníamos nuestras razones por las que
Pero no puedo tenerlos en mi mente
Sí, sé que tuvimos algunos momentos realmente malos
Pero no puedo tenerlos en mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente