Traducción de la letra de la canción The First Time - Donovan Woods

The First Time (original)

When you’re up all night 'cause you want it so bad
But you know deep down you’re never gonna get it back
You can try all you like
You’ll never get as high as the first time
When you dive so deep you never wanna come up for air
And you would if you could, but you can’t live your whole life down there
You know I’m right, you know why
You’ll never get as high the first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
In your tiny bed when I was a friend of a friend
It was all a blur, I can’t say I remember it
But it’s gotten so good in our minds
We’ll never get as high as that first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
Never get as high as the first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
You’re gonna learn to love another
So am I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
We’ll never get as high as that first time

(traducción)

Cuando estás despierto toda la noche porque lo quieres tanto
Pero sabes en el fondo que nunca lo recuperarás
Puedes probar todo lo que quieras
Nunca llegarás tan alto como la primera vez
Cuando te sumerges tan profundo que nunca quieres salir a tomar aire
Y lo harías si pudieras, pero no puedes vivir toda tu vida ahí abajo
Sabes que tengo razón, sabes por qué
Nunca te drogarás tanto la primera vez
Y podría caminar sobre el agua
Sé que solo pondrás los ojos en blanco
Vas a aprender a amar a otro
Yo lo haré
Nunca llegaremos tan alto como la primera vez
Nunca vamos a llegar tan alto como esa primera vez
En tu camita cuando yo era amigo de un amigo
Todo fue borroso, no puedo decir que lo recuerde
Pero se ha vuelto tan bueno en nuestras mentes
Nunca llegaremos tan alto como esa primera vez
Y podría caminar sobre el agua
Sé que solo pondrás los ojos en blanco
Vas a aprender a amar a otro
Yo lo haré
Nunca llegaremos tan alto como la primera vez
Nunca vamos a llegar tan alto como esa primera vez
Nunca llegues tan alto como la primera vez
Y podría caminar sobre el agua
Sé que solo pondrás los ojos en blanco
Vas a aprender a amar a otro
Yo lo haré
Vas a aprender a amar a otro
Yo también
Nunca llegaremos tan alto como la primera vez
Nunca vamos a llegar tan alto como esa primera vez
Nunca llegaremos tan alto como esa primera vez