Traducción de la letra de la canción The Worst Way - Donovan Woods

The Worst Way (original)

If I lied to you
Would it turn you on?
Would you want me more
If I was gone?
If I stayed out late
Would you wonder why?
If I was cruel to you
Would it keep you mine?
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
I try to give you space, to set you free
I try to make you feel safe, beside me
I loved you late in the night, in the morning, in the bathroom mirror
I loved you the whole damn time, right now, right here
And all the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
Whatever it is you need, I can’t find it
It’s the same babe, I’m just tired
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I think I know the reason
I never quite get through
It’s 'cause loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way to get to you
Why is loving you the worst way?

The Worst Way (traducción)

si te mentí
¿Te excitaría?
¿Me querrías más?
¿Si me hubiera ido?
Si me quedara hasta tarde
¿Te preguntarás por qué?
si yo fuera cruel contigo
¿Te mantendría mía?
Todas las formas en que trato de amarte
Solo sirven para demostrar
Que nunca va a importar cuánto haga
rompo mi corazon en pedazos
Nunca lo consigo del todo
Amarte es la peor manera de llegar a ti
Amarte es la peor manera
Trato de darte espacio, de liberarte
Trato de hacerte sentir segura, a mi lado
Te amé tarde en la noche, en la mañana, en el espejo del baño
Te amé todo el maldito tiempo, ahora mismo, aquí mismo
Y todas las formas en que trato de amarte
Solo sirven para demostrar
Que nunca va a importar cuánto haga
rompo mi corazon en pedazos
Nunca lo consigo del todo
Amarte es la peor manera de llegar a ti
Amarte es la peor manera
Lo que sea que necesites, no puedo encontrarlo
Es lo mismo nena, solo estoy cansada
Todas las formas en que trato de amarte
Solo sirven para demostrar
Que nunca va a importar cuánto haga
Creo que sé la razón
Nunca lo consigo del todo
Es porque amarte es la peor manera de llegar a ti
Amarte es la peor manera de llegar a ti
¿Por qué amarte es la peor manera?