Traducción de la letra de la canción Way Way Back - Donovan Woods

Way Way Back (original)

Traffic lights
If I time this right
I can get back home then come back here and stay the night
And she’s holding out for something cleaner than I might
And all that to say, she probably knows I ain’t the guy
I’m dreaming 'bout a day when somebody says
«I don’t want no tired lover in my bed»
«I don’t want no tired lover in my bed»
And yet
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
And I can’t relax
And it’s based on fact
And I meditated on it, girl I can’t change that
And someday we’ll get houses on a quiet street
And we’ll climb out windows late at night and finally meet
But it’ll still feel wrong
And I’ll still feel gone
And you’ll find out who I’m talking 'bout in all the songs
And I’ll walk home with my shorts in a backpack
We’ll always go as far as we’ve gone and you know that’s…
Way way back
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-
When it’s right
Someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know I might
If someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-

(traducción)

Semáforos
Si cronometro esto bien
Puedo volver a casa y luego volver aquí y pasar la noche
Y ella espera algo más limpio de lo que yo podría
Y todo eso para decir, probablemente sepa que no soy el chico
Estoy soñando con un día en que alguien diga
«No quiero ningún amante cansado en mi cama»
«No quiero ningún amante cansado en mi cama»
Y todavía
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Alguien que te abrace, alguien que te conozca
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Nunca volví a empezar como se suponía que debía
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que vamos-
Y no puedo relajarme
Y se basa en hechos
Y medité en eso, chica, no puedo cambiar eso
Y algún día tendremos casas en una calle tranquila
Y saldremos por las ventanas tarde en la noche y finalmente nos encontraremos
Pero todavía se sentirá mal
Y todavía me sentiré ido
Y descubrirás de quién estoy hablando en todas las canciones
Y caminaré a casa con mis shorts en una mochila
Siempre llegaremos tan lejos como hemos ido y sabes que eso es...
camino de regreso
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Alguien que te abrace, alguien que te conozca
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Nunca volví a empezar como se suponía que debía
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que vamos-
Sé que vamos-
Sé que vamos-
cuando es correcto
alguien suspira
Quiero preguntarme qué se siente
Sé que podría
si alguien suspira
Quiero preguntarme qué se siente
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Alguien que te abrace, alguien que te conozca
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Nunca volví a empezar como se suponía que debía
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que nos remontamos mucho tiempo atrás
Sé que vamos-
Sé que vamos-
Sé que vamos-