Traducción de la letra de la canción We Never Met - Donovan Woods

We Never Met (original)

Let’s just say that
The party never happened
I never noticed your eyes
So it stands to reason
You didn’t leave with me
If we never met that night
So I guess I don’t know
What it’s like to love you
What it’s like to hold you at all
And I guess that when I
Left in the mornin'
I couldn’t wait two days to call
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
I ain’t lonely
'Cause I don’t miss ya
'Cause there ain’t no one to miss
I don’t pine for you
I don’t dream of you
I don’t long for your kiss
And who’s to say that
All that love we made
That all that love remains unmade?
And who’s to say that
Early in the mornin', girl
I wasn’t always sullen I was alright sometimes?
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
And girl, my girl
It’ll get hard someday
Girl, my girl
I know it’s better this way
Oh and girl, my girl
It’ll get hard someday
Oh and girl, my girl
I know it’s better this way
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met

We Never Met (traducción)

digamos que
La fiesta nunca sucedió.
Nunca me fijé en tus ojos
Así que es lógico
no te fuiste conmigo
Si nunca nos conocimos esa noche
Así que supongo que no sé
lo que es amarte
Cómo es abrazarte en absoluto
Y supongo que cuando yo
Izquierda por la mañana
No podía esperar dos días para llamar
Así que diré «nunca te conocí de esa manera
Porque la noche que te fuiste dijimos
«Hagamos como que nunca nos conocimos, nos conocimos»
Nunca nos conocimos, nos conocimos
no estoy solo
Porque no te extraño
Porque no hay nadie a quien extrañar
no suspira por ti
no sueño contigo
no anhelo tu beso
Y quien puede decir eso
Todo ese amor que hicimos
¿Que todo ese amor queda sin hacer?
Y quien puede decir eso
Temprano en la mañana, niña
No siempre estaba malhumorado. ¿Estaba bien a veces?
Así que diré «nunca te conocí de esa manera
Porque la noche que te fuiste dijimos
«Hagamos como que nunca nos conocimos, nos conocimos»
Nunca nos conocimos, nos conocimos
Y niña, mi niña
Se pondrá difícil algún día
niña, mi niña
Sé que es mejor así
Oh, y niña, mi niña
Se pondrá difícil algún día
Oh, y niña, mi niña
Sé que es mejor así
Así que diré «nunca te conocí de esa manera
Porque la noche que te fuiste dijimos
«Hagamos como que nunca nos conocimos, nos conocimos»
Nunca nos conocimos, nos conocimos