Traducción de la letra de la canción When the Party's Over - Donovan Woods

When the Party's Over (original)

Baby, lock the door
Turn out that porch light
It’s only half past one
How 'bout one more glass of wine
It was fun seeing everyone
But now that it’s all said and done
I’m glad they came but I thought they’d never leave…
'Cause when the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
Kick off those high heels
I’ll clean up in the morning
Let down your hair
But keep those candles burnin'
Clock says it’s getting late, but your eyes say the night’s still young
I get all wound up whenever you come all undone, that’s why I love
When the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
I’m glad they came but I thought they’d never leave…

(traducción)

Cariño, cierra la puerta
Apaga la luz del porche
es solo la una y media
¿Qué tal una copa más de vino?
Fue divertido verlos a todos.
Pero ahora que todo está dicho y hecho
Me alegro de que vinieran, pero pensé que nunca se irían...
Porque cuando termine la fiesta
Puedo acercarte más
Bailamos un poco más lento
El vinilo sigue girando
La noche apenas comienza
Chica, vamos a seguir rockeando
Vamos, bésame como si nadie estuviera mirando
Tu vestido negro se cae
Y empiezan los fuegos artificiales
Sí, la noche ha sido tan buena, hasta ahora
Pero la mejor parte
es cuando se acabe la fiesta
Quítate esos tacones altos
Voy a limpiar por la mañana
Suelta tu cabello
Pero mantén esas velas encendidas
El reloj dice que se está haciendo tarde, pero tus ojos dicen que la noche aún es joven
Me pongo nervioso cada vez que te deshaces, por eso me encanta
Cuando termine la fiesta
Puedo acercarte más
Bailamos un poco más lento
El vinilo sigue girando
La noche apenas comienza
Chica, vamos a seguir rockeando
Vamos, bésame como si nadie estuviera mirando
Tu vestido negro se cae
Y empiezan los fuegos artificiales
Sí, la noche ha sido tan buena, hasta ahora
Pero la mejor parte
es cuando se acabe la fiesta
Me alegro de que vinieran, pero pensé que nunca se irían...