Traducción de la letra de la canción Ask Beth - Dr. Frank

Ask Beth (original)

You want to know why because everybody does
But it never seems to work out for us
All anyone ever knows is it’s not all roses
And it seems like it never was
You want to know how this could be
But don’t look at me
Cause I don’t know why I do what I do
When it comes to you
Don’t ask me, ask Beth
I’ll try to change myself for you cause I adore you
But it’s looking like it’s too late
And passive-aggressors and sloppy dressers
All build up the pressure you hate
I’d explain it all to you
And I’m trying to
But there’s no way I can say
Everything that’s wrong in my world today
Don’t ask me, ask Beth
Ask Beth
Ask Beth, maybe she can tell you
Why we can never get anything right
Ask Beth if she knows why time just goes by
And we’re both crying tonight
Ask Beth
Ask Beth
These are the best years of our lives
And if one of us survives
He or she will refer to how wonderful they were
But for now I just don’t know
Yeah, for now I just don’t know
Why are we in agony?
Will you please stop asking me
Ask Beth
Ask Beth

(traducción)

Quieres saber por qué porque todo el mundo lo hace
Pero parece que nunca funciona para nosotros
Todo lo que cualquiera sabe es que no todo son rosas
Y parece que nunca lo fue
Quieres saber cómo podría ser esto
pero no me mires
Porque no sé por qué hago lo que hago
Cuando se trata de ti
No me preguntes a mí, pregúntale a Beth.
Trataré de cambiarme por ti porque te adoro
Pero parece que es demasiado tarde
Y agresores pasivos y vestidores descuidados
Todos acumulan la presión que odias
Te lo explicaría todo
Y estoy tratando de
Pero no hay manera de que pueda decir
Todo lo que está mal en mi mundo hoy
No me preguntes a mí, pregúntale a Beth.
Pregúntale a Beth
Pregúntale a Beth, tal vez ella pueda decirte
Por qué nunca podemos hacer nada bien
Pregúntale a Beth si sabe por qué el tiempo pasa
Y los dos estamos llorando esta noche
Pregúntale a Beth
Pregúntale a Beth
Estos son los mejores años de nuestras vidas
Y si uno de nosotros sobrevive
Él o ella se referirán a lo maravillosos que fueron.
Pero por ahora no lo sé
Sí, por ahora no lo sé.
¿Por qué estamos en agonía?
por favor deja de preguntarme
Pregúntale a Beth
Pregúntale a Beth