Traducción de la letra de la canción Democracy, Whisky, Sexy - Dr. Frank

Democracy, Whisky, Sexy (original)

I don’t have much in common with the man from old Najaf
I think I understand him though I guess I could be off
America is beautiful and flawed
Inspiring, contradictory, and odd
Democracy, Whisky, Sexy
Did you see them pull the statue down?
How did it look to you?
Did you see them hit the picture of a monster with a shoe?
America was flying through the skies
America was streaming from my eyes
Democracy, Whisky, Sexy
Our day is just his night
But I want him to be right
So I’ll drink to him
Please don’t let him down
Anything can happen and it’s complicated but
I can tell the future from a feeling in my gut
Democracy, Whisky, Sexy
Democracy, Democracy
Expedience, idealism, hope, sexy, whisky

(traducción)

No tengo mucho en común con el hombre de la vieja Najaf
Creo que lo entiendo aunque supongo que podría estar fuera
Estados Unidos es hermoso y defectuoso
Inspirador, contradictorio y extraño
Democracia, Whisky, Sexy
¿Los viste derribar la estatua?
¿Cómo te pareció?
¿Los viste golpear la imagen de un monstruo con un zapato?
América volaba por los cielos
América estaba fluyendo de mis ojos
Democracia, Whisky, Sexy
Nuestro día es solo su noche
Pero quiero que tenga razón
Así que beberé por él
Por favor, no lo defraudes.
Todo puede pasar y es complicado pero
Puedo predecir el futuro por un sentimiento en mis entrañas
Democracia, Whisky, Sexy
Democracia, Democracia
Conveniencia, idealismo, esperanza, sexy, whisky.