Traducción de la letra de la canción Knock Knock (Please Let Me In) - Dr. Frank

Knock Knock (Please Let Me In) (original)

Knock knock.
Who’s there?
Ivan.
Ivan who?
I’ve been thinking about the way it was before you threw me out
I’ve been lost and lonely and I’ve had a lot to think about
and I think I’d rather suffer from within than do without--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Yuri.
Yuri who?
You remember all the screwy people that you used to know
all the places they invited us that I refused to go
I’ve decided that I’ll let you drag me everywhere and so--
please let me in
How many blondes does it take
to make me recall all that’s at stake?
two: one to remind me of you, two to remind me of you, too.
Knock knock.
Who’s there?
Dwayne.
Dwayne who?
The rain is falling down on me, I’m freezing in the cold
and I’m sorry for the fast ones that you always say I pulled
hurry up and let me prove it now before we get too old--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Sandy.
Sandy who?
San Diego and Los Angeles could fall into the sea
but I’d really love the feeling of you falling into me
is a natural disaster what it takes to make you see?
please let me in
A ball and chain can be a crutch
who would have thought I would miss it so much?
So if you’re looking for a reason baby please consider these:
I will kiss your hands and hold your lips and get down on your knees
give you anything you want if you just give me back my keys--
please let me in.

(traducción)

TOC Toc.
¿Quién está ahí?
Iván.
Iván quién?
He estado pensando en cómo era antes de que me echaras
He estado perdido y solo y he tenido mucho en que pensar
y creo que prefiero sufrir por dentro que hacer por fuera...
por favor déjame entrar
TOC Toc.
¿Quién está ahí?
Yuri.
¿Yuri quién?
Recuerdas a todas las personas chifladas que solías conocer
todos los lugares a los que nos invitaron a los que me negué a ir
He decidido que dejaré que me arrastres a todas partes y así...
por favor déjame entrar
Cuantas rubias se necesitan
para hacerme recordar todo lo que está en juego?
dos: uno para recordarme a ti, dos para recordarme a ti también.
TOC Toc.
¿Quién está ahí?
Dwayne.
Dwayne quien?
La lluvia está cayendo sobre mí, me estoy congelando en el frío
y lo siento por los rápidos que siempre dices que tiré
date prisa y déjame probarlo ahora antes de que seamos demasiado viejos--
por favor déjame entrar
TOC Toc.
¿Quién está ahí?
Arenoso.
Sandy quien?
San Diego y Los Ángeles podrían caer al mar
pero realmente me encantaría sentir que caes dentro de mí
¿Es un desastre natural lo que se necesita para hacerte ver?
por favor déjame entrar
Una bola y una cadena pueden ser una muleta
¿Quién hubiera pensado que lo extrañaría tanto?
Entonces, si está buscando una razón, bebé, considere esto:
Besaré tus manos, sujetaré tus labios y me arrodillaré
darte lo que quieras si me devuelves mis llaves--
por favor déjame entrar.