Traducción de la letra de la canción Big Strange Beautiful Hammer - Dr. Frank

Big Strange Beautiful Hammer (original)

Discretion is a must, rising from the dust
On your feet but just a bit unsteady
You want to close your eyes, be taken by surprise
But not before you'­re absolutely ready
So lay low, as time permits
And you’ll know it when it hits:
It’s gonna sound like a big
It’s coming down like a big
It’s gonna pound like a big, strange, beautiful hammer
You’re feeling like a saint, powerful but faint
Like you want to call for an attendant
Heavy in your hand, courage on demand
You feel safe, and strangely independent
Once baptized in pain and light
You’d be advised to hold on tight
When you collide with a big
You coincide with a big
Filled inside with a big, strange, beautiful hammer
It’s coming down on you
It’s gonna drive you home
Discretion is a waste, now you’ve had a taste
You see yourself as well-maintained and polished
Existence is a test, we try to do our best
But we’re on a quest to be demolished
It’s your right, so don’t be shy
Day and night you’re smitten by
The might of a big
The blinding light of a big
It’s the night of the big, strange, beautiful hammer

(traducción)

La discreción es imprescindible, resurgiendo del polvo
De pie pero un poco inestable
Quieres cerrar los ojos, ser tomado por sorpresa
Pero no antes de que esté absolutamente listo
Así que recuéstate, mientras el tiempo lo permita
Y lo sabrás cuando llegue:
Va a sonar como un gran
Está cayendo como un gran
Va a latir como un martillo grande, extraño y hermoso
Te sientes como un santo, poderoso pero débil
Como si quisiera llamar a un asistente
Pesado en tu mano, coraje a pedido
Te sientes seguro y extrañamente independiente.
Una vez bautizados en dolor y luz
Se le aconsejaría que se aferrara fuerte
Cuando chocas con un gran
Coincides con un gran
Lleno por dentro con un martillo grande, extraño y hermoso
Te está cayendo encima
Te llevará a casa
La discreción es un desperdicio, ahora has probado
Te ves a ti mismo como bien mantenido y pulido
La existencia es una prueba, tratamos de hacer nuestro mejor esfuerzo
Pero estamos en una búsqueda para ser demolidos
Es tu derecho, así que no seas tímido
Día y noche estás enamorado
El poder de un gran
La luz cegadora de un gran
Es la noche del martillo grande, extraño y hermoso.