Traducción de la letra de la canción Jill - Dr. Frank

Jill (original)

I was here when the call came through, Jill
And I screened it like I always do, Jill
And they hung up on the machine
Just like you, Jill
Well, that sounds like one of your stunts, Jill
And I’m only gonna say this once, Jill
You haven’t left a message for me
In a couple of months, Jill
I’m not blaming you, Jill
This is hard to do, Jill
But I still don’t know why I always feel like crying
I’m still having some trouble tying up your loose ends, Jill
And I still see life through the same distorted lens, Jill
And I think I may have said some things about you
In front of some of your friends, Jill
Well, I’m sorry if I hurt your feelings, Jill
But these are not normally people with whom I have dealings, Jill
I still spend most of my time in silence, alone
Staring at ceilings, Jill
But you know all that, Jill
What I’m getting at, Jill
Is I can’t stop not knowing why I never don’t feel like crying

(traducción)

Yo estaba aquí cuando llegó la llamada, Jill
Y lo proyecté como siempre lo hago, Jill
Y colgaron en la máquina
Al igual que tú, Jill
Bueno, eso suena como una de tus acrobacias, Jill.
Y solo voy a decir esto una vez, Jill
No me has dejado ningún mensaje.
En un par de meses, Jill
No te estoy culpando, Jill
Esto es difícil de hacer, Jill.
Pero todavía no sé por qué siempre tengo ganas de llorar
Todavía tengo problemas para atar tus cabos sueltos, Jill
Y todavía veo la vida a través de la misma lente distorsionada, Jill
Y creo que puedo haber dicho algunas cosas sobre ti
Frente a algunos de tus amigos, Jill
Bueno, lo siento si herí tus sentimientos, Jill.
Pero estas no son normalmente personas con las que tengo trato, Jill.
Todavía paso la mayor parte de mi tiempo en silencio, solo
Mirando al techo, Jill
Pero ya sabes todo eso, Jill
A lo que quiero llegar, Jill
Es que no puedo dejar de no saber por qué nunca no tengo ganas de llorar