Traducción de la letra de la canción Monkey - Dr. Frank

Monkey (original)

I’m sorry I misplaced your monkey
It was a careless thing to do
But are you aware I spend all my spare time
Missing you?
And I know you’ve been dreaming
Of a simian surprise
And all I ever do is think about you
And your lovely eyes
But I love you more than words can say
And words can say a lot
Though often they do not
I contemplate you day and night
More beautiful than any star
I’m your mate, you’re my mate
And we don’t need some primate
To show us what we are, right?
But I still owe you a monkey
And I’ll get on it right away
But you may regret it if you ever get it
They’re mischievous, so they say
But I love you more than anything
And if that sounds too vague
I’d cut off my left leg for you
And I’d avoid other girls like the plague
If you were here I’d beg you to stay
What more can I say?
Happy Monkeyless Valentines Day

(traducción)

Lo siento, extravié tu mono.
Fue un descuido de hacer
Pero, ¿sabes que paso todo mi tiempo libre
¿Echándote de menos?
Y sé que has estado soñando
De una sorpresa simiesca
Y todo lo que hago es pensar en ti
Y tus ojos encantadores
Pero te amo más de lo que las palabras pueden decir
Y las palabras pueden decir mucho
Aunque a menudo no lo hacen
te contemplo día y noche
Más bella que cualquier estrella
Soy tu compañero, eres mi compañero
Y no necesitamos un primate
Para mostrarnos lo que somos, ¿no?
Pero todavía te debo un mono
Y me pondré a ello de inmediato
Pero puedes arrepentirte si alguna vez lo consigues
Son traviesos, por lo que dicen
Pero te amo más que a nada
Y si eso suena demasiado vago
Me cortaría la pierna izquierda por ti
Y evitaría a otras chicas como la peste
Si estuvieras aquí, te rogaría que te quedes
¿Que mas puedo decir?
Feliz día de San Valentín sin mono