Traducción de la letra de la canción Suicide Watch - Dr. Frank

Suicide Watch (original)

Here I am once again
Where we left off, where I come in
You’re half-asleep to underscore
That you’re the one it’s over for
I’m up drinking scotch on suicide watch
I can see your shifty eyes
Those 51−50 eyes
They’ll never know, we’ll never learn
It’s ever so, forever turn
The pressure up a notch on suicide watch
I’ve been here before
It’s the only time I ever see you any more
You’re so good at this routine
And I’m a suicide watch machine
It’s nice to spend this time with you
I know we’ll do it again in a month or two
When I get called in on a suicide watch again
Ah na na… suicide watch
I’m not much of a safety net
Well what did you expect to get
When all I have to give to you
Is to 51−50 you
And try not to botch another suicide watch
Ah na na… suicide watch

(traducción)

Aquí estoy de nuevo
Donde lo dejamos, donde entro yo
Estás medio dormido para subrayar
Que tú eres para quien se acabó
Estoy despierto bebiendo whisky en vigilancia suicida
Puedo ver tus ojos furtivos
Esos 51−50 ojos
Ellos nunca sabrán, nunca aprenderemos
Siempre es así, siempre a su vez
La presión sube un escalón en la vigilancia del suicidio
He estado aqui antes
Es la única vez que te veo más
Eres tan bueno en esta rutina.
Y yo soy una máquina de relojería suicida
Es agradable pasar este tiempo contigo.
Sé que lo haremos de nuevo en un mes o dos
Cuando me llamen para una vigilancia de suicidio otra vez
Ah na na... vigilancia suicida
No soy mucho de una red de seguridad
Bueno, ¿qué esperabas obtener?
Cuando todo lo que tengo para darte
es a 51−50 usted
Y trata de no estropear otro reloj de suicidio
Ah na na... vigilancia suicida