Traducción de la letra de la canción Population: Us - Dr. Frank

Population: Us (original)

It’s a great big world, but all I want is you
This great big world won’t leave us alone
No matter what we do (oh yeah)
Just look at how our lives are spent (oh yeah)
Loneliness and discontent (oh yeah)
Crying in the dark of night
But now I’m seeing the light (oh yeah)
Just think how it could be (oh yeah)
No one else but you and me (oh yeah)
Alone together, all right
You and me in isolation at an undisclosed location
No aggravation, no frustration
Population: us Everywhere we go, the world gets in our way
I guess the world is here to stay (oh yeah)
But that doesn’t make it right (oh yeah)
And I’m not afraid to fight (oh yeah)
For my beliefs and assorted aperitifs (oh yeah)
Cause baby we could have it all (oh yeah)
If neither of us drops the ball (oh yeah)
Far away behind a wall
Destination: consummation
Systems go in preparation
For Operation Gratification
Population: us Population: us I hate people.
(I hate people) They’re not like you and me.
(not like you and
me)
I don’t need the competition (need no competition)
And I don’t like the number three.
(like the number three)
I know once we did love them
But now we must get rid of them
They serve us no purpose here you see
Except maybe bringing us our tea
But if you agree I’ll do without
That’s what love is all about (oh yeah)
There’s only one way I can see (oh yeah)
How to get from A to B (oh yeah)
It’s true you gotta start with A But baby B’s not far away (oh yeah)
If that’s somewhere you think you’ve been (oh yeah)
Just wait’ll my love kicks in We’ll be on our way
Conversation, exploration, manipulation, stimulation,
Penetration, consummation, procreation, domestication
Population: us Population: us

(traducción)

Es un gran gran mundo, pero todo lo que quiero es a ti
Este gran gran mundo no nos dejará solos
No importa lo que hagamos (oh, sí)
Solo mira cómo se gastan nuestras vidas (oh, sí)
Soledad y descontento (oh sí)
Llorando en la oscuridad de la noche
Pero ahora estoy viendo la luz (oh sí)
Solo piensa cómo podría ser (oh, sí)
Nadie más que tú y yo (oh, sí)
Solos juntos, está bien
Tú y yo aislados en un lugar no revelado
Sin agravación, sin frustración
Población: nosotros Donde quiera que vayamos, el mundo se interpone en nuestro camino
Supongo que el mundo está aquí para quedarse (oh, sí)
Pero eso no lo hace correcto (oh, sí)
Y no tengo miedo de pelear (oh, sí)
Para mis creencias y aperitivos variados (oh, sí)
Porque cariño, podríamos tenerlo todo (oh, sí)
Si ninguno de los dos deja caer la pelota (oh, sí)
Lejos detrás de una pared
Destino: consumación
Los sistemas van en preparación
Para la Operación Gratificación
Población: nosotros Población: nosotros Odio a la gente.
(Odio a la gente) No son como tú y como yo.
(no como tú y
a mí)
No necesito la competencia (no necesito competencia)
Y no me gusta el número tres.
(como el número tres)
Sé que una vez los amamos
Pero ahora debemos deshacernos de ellos.
No nos sirven para nada aquí lo ves
Excepto tal vez traernos nuestro té
Pero si estás de acuerdo, me las arreglaré sin
De eso se trata el amor (oh, sí)
Solo hay una forma en que puedo ver (oh, sí)
Cómo llegar de A a B (oh, sí)
Es cierto que tienes que empezar con A, pero el bebé B no está muy lejos (oh, sí)
Si ese es un lugar en el que crees que has estado (oh, sí)
Solo espera a que mi amor entre en acción Estaremos en camino
Conversación, exploración, manipulación, estimulación,
Penetración, consumación, procreación, domesticación.
Población: us Población: us