Traducción de la letra de la canción Another Day - Dragonette

Another Day (original)

I called and left a message
When you get this I’ll be out of range
It’s impossible to reach you
Gonna get you on another day
Somewhere outside of reception
Comes another disconnection
Before I got to tell you
Everything that I was trying to say
If you were here
I’d whisper something secret
In your ear
I’m telling my receiver
The things that I wish you were
Close enough to hear
Are you even out there
Are you even out there
I count the ringing on my fingers
Distracted, I got your machine
The tape is rolling my recording
Never turns out like I mean
There’s a million conversations
But I’ve lost all of my patience
Are you near enough to hear me
Is my signal growing weak
While you’re away
I think of all the things
I want to say
I speak in to the receiver
I leave my name and number
I say I’ll be up late
But I’ll call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick baby I’ve got lots to say
But I’ll get you on another
Call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick up babe I got so much to say
But I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day

(traducción)

Llamé y dejé un mensaje
Cuando recibas esto, estaré fuera del alcance
Es imposible contactarte
Te atraparé otro día
En algún lugar fuera de la recepción
Viene otra desconexión
Antes de que tuviera que decírtelo
Todo lo que estaba tratando de decir
Si estuvieras aqui
susurraría algo secreto
en tu oído
le digo a mi receptor
Las cosas que desearía que fueras
Lo suficientemente cerca para escuchar
¿Estás ahí fuera?
¿Estás ahí fuera?
Cuento el zumbido en mis dedos
Distraído, tengo tu máquina
La cinta está rodando mi grabación
Nunca resulta como quiero decir
Hay un millón de conversaciones
Pero he perdido toda mi paciencia
¿Estás lo suficientemente cerca para escucharme?
¿Se está debilitando mi señal?
mientras estás fuera
Pienso en todas las cosas
Quiero decir
Hablo en el receptor
dejo mi nombre y numero
Yo digo que me levantaré tarde
Pero volveré a llamar otro día
Tal vez te atrape otro día
Oh, elige bebé, tengo mucho que decir
Pero te pondré en otro
Llamar de nuevo otro día
Tal vez te atrape otro día
Oh, contesta, nena, tengo mucho que decir
Pero te buscaré otro día
¿Estás ahí fuera?
Te buscaré otro día
¿Estás ahí fuera?
Te buscaré otro día
¿Estás ahí fuera?
Te buscaré otro día