Traducción de la letra de la canción Competition - Dragonette

Competition (original)

She’s got no idea where you’ve been
We know you’ve been misbehaving
You’ve been living dangerous
You’re trying to keep it just our secret
Psst pass it on, come on and pass it on
Psst pass it on, come on and pass it on
Goodness I like this
Mysterious mistress
Keepin' me hush hush
Try not to blush blush
I just can’t stop this
It’s risky business
Being your mistress
Keepin' me hush
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on
You’re keeping me out all night long
We eat at fancy restaurants
You’re giving me what your girlfriend wants
Somebody’s gonna pass it on
Buying me new jewelry
We’re holding hands back in the street
You better learn to be discreet
If you wanna keep it just our secret
Goodness I like this
It’s risky business
Being your mistress
Keepin' me hush
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on
That we got it going on
She’s got no idea where you’ve been
No idea what you’ve been doin'
In the bedroom
In positions
That you never knew existed
You try to keep it secret
You can try and try to keep it
It’s risky business
Keepin' me hush
Your girlfriend’s got competition
She is no competition
Your girlfriend’s got competition
Goodness I like this, being you’re mistress
You’re girlfriend’s got competition
You’re girlfriend’s got competition
She’s got competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going
Your Girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this, being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on

(traducción)

Ella no tiene idea de dónde has estado
Sabemos que te has estado portando mal
Has estado viviendo peligroso
Estás tratando de mantenerlo solo como nuestro secreto
Psst pásala, vamos y pásala
Psst pásala, vamos y pásala
Dios me gusta esto
amante misteriosa
Manteniéndome callado, callado
Intenta no sonrojarte sonrojarte
No puedo detener esto
es un negocio arriesgado
ser tu amante
Manteniéndome en silencio
Tu novia no es competencia
ella no es competencia
Tu novia no es competencia
Dios, me gusta ser tu amante
Tu novia no es competencia
Tu novia no es competencia
ella no es competencia
Alguien tiene que ser el que le diga
Que lo tenemos en marcha
Me mantienes fuera toda la noche
Comemos en restaurantes de lujo
me estas dando lo que tu novia quiere
Alguien lo va a pasar
Comprándome joyas nuevas
Estamos tomados de la mano en la calle
Será mejor que aprendas a ser discreto
Si quieres mantenerlo solo nuestro secreto
Dios me gusta esto
es un negocio arriesgado
ser tu amante
Manteniéndome en silencio
Tu novia no es competencia
ella no es competencia
Tu novia no es competencia
Dios, me gusta ser tu amante
Tu novia no es competencia
Tu novia no es competencia
ella no es competencia
Alguien tiene que ser el que le diga
Que lo tenemos en marcha
Que lo tenemos en marcha
Ella no tiene idea de dónde has estado
Ni idea de lo que has estado haciendo
En el dormitorio
En posiciones
Que nunca supiste que existía
Intentas mantenerlo en secreto
Puedes intentar y tratar de mantenerlo
es un negocio arriesgado
Manteniéndome en silencio
tu novia tiene competencia
ella no es competencia
tu novia tiene competencia
Dios, me gusta esto, ser tu amante
tu novia tiene competencia
tu novia tiene competencia
ella tiene competencia
Alguien tiene que ser el que le diga
Que lo tenemos en marcha
Tu novia no tiene competencia
ella no es competencia
Tu novia no es competencia
Dios me gusta esto, ser tu amante
Tu novia no es competencia
Tu novia no es competencia
ella no es competencia
Alguien tiene que ser el que le diga
Que lo tenemos en marcha