Traducción de la letra de la canción Giddy Up - Dragonette

Giddy Up (original)

I get up a half-empty cup
Check my pulse just to feel the beat
I’ve got to get goin', put my trousers on
Keep the bed weight off my feet
I’m thinkin' who can I call home?
But everyone’s all gone
I’ll flip the animal week
I’m feelin' that sour as a gally burd
For reasons known should have I staid home
Giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Come man giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Let’s get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
I get stuck like a shoe in the mud
Like I do it, I try to be cool
And I got the one, it’s a waste of number
Sometimes I’m gonna play the fool
I wanna be tough, show some muscle
Here it comes, out of the blue
That bulldozer just rolls me over
So alright, do it all the night
Now giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Come man giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
So get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
How much my homie like do it it it it
My homie like do it it it it
You sendin' a homie like do it
‘Cause I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Aaaa ya yaaa
Voulez vous come so many closer?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
‘Cause I already go
I bring the fire to the club
Let it go, let it go
Aaaa ya yaaa
Voulez vous come so many closer?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
‘Cause I already go
I bring the fire to the club
Let it go, let it go
So get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
How much my homie like do it it it it
My homie like do it it it it
You sendin' a homie like do it
‘Cause I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
Now giddy up all out the door

Giddy Up (traducción)

me levanto una taza medio vacia
Revisa mi pulso solo para sentir el latido
Tengo que ponerme en marcha, ponerme los pantalones
Quitar el peso de la cama de mis pies
Estoy pensando, ¿a quién puedo llamar hogar?
Pero todos se han ido
Daré la vuelta a la semana de los animales.
Me siento tan agrio como un gally burd
Por razones conocidas, debería haberme quedado en casa
Arre
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Ven hombre mareado
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Empecemos ahora, cuánto le gusta a mi homie
Es un banner, no sirve
Así que me voy a la guerra
Estás enviando un homie como hazlo
Porque estoy de humor
Peleando esta guerra
Vamos a marearnos por la puerta
Me quedo atascado como un zapato en el barro
Como lo hago, trato de ser genial
Y obtuve el uno, es un desperdicio de número
A veces voy a hacer el tonto
Quiero ser duro, mostrar algo de músculo
Aquí viene, de la nada
Esa excavadora me arrolla
Así que bien, hazlo toda la noche
Ahora mareate
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Ven hombre mareado
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Así que levántate ahora, cuánto le gusta a mi homie
Es un banner, no sirve
Así que me voy a la guerra
Estás enviando un homie como hazlo
Porque estoy de humor
Peleando esta guerra
¿Cuánto le gusta a mi homie hacerlo?
A mi homie le gusta hacerlo
Estás enviando un homie como hazlo
Porque estoy de humor
Peleando esta guerra
Vamos a marearnos por la puerta
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Aaaa ya yaaa
¿Voulez vous te acercas tanto?
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
porque ya me voy
Traigo el fuego al club
Dejalo ir dejalo ir
Aaaa ya yaaa
¿Voulez vous te acercas tanto?
tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
porque ya me voy
Traigo el fuego al club
Dejalo ir dejalo ir
Así que levántate ahora, cuánto le gusta a mi homie
Es un banner, no sirve
Así que me voy a la guerra
Estás enviando un homie como hazlo
Porque estoy de humor
Peleando esta guerra
¿Cuánto le gusta a mi homie hacerlo?
A mi homie le gusta hacerlo
Estás enviando un homie como hazlo
Porque estoy de humor
Peleando esta guerra
Vamos a marearnos por la puerta
Ahora vértigo todo fuera de la puerta