Traducción de la letra de la canción My Work is Done - Dragonette

My Work is Done (original)

I’m comin' undone before i’m feelin' all the rage
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I’ve got time to kill
I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lookin' all rich, I’m feelin' all robbed
Just get me great aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
I’m out of my cave, I’m into the rain
I’m ready to play
Get off the ropes and off the rails again
Game up uh
Yea I’m free
I make time to kill
Hey I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes me lazy like the stuff I could be doin' for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
There’s a fire that burns all day
‘Cause my work is done
Yea my work is done
My work is done
My work is done
Oh
What?
No
Don’t ask me ‘cause I’m busy with a higher skill
Yea, I’ve got a life
It could be crazy when get this creature out the cage
So stand back alright
Alright alright alright I’ll work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
My work is done
My work is done

(traducción)

Me estoy deshaciendo antes de sentir toda la rabia
Estoy dejando que los leones y los tigres salgan de la jaula aha
Porque soy libre
Tengo tiempo para matar
estoy en un alboroto
Estoy fuera de la gran calle, he estado victimizando durante días
Me veo rico, me siento robado
Solo hazme genial aha
Porque soy libre
Necesito tiempo para matar
Oye, estoy en un alboroto
quiero trabajar
Lo que hace a un perezoso como un rígido que tengo que hacer solo por diversión
Oye, no quiero trabajar, solo dame el dinero
Como si tuviera un arma en mi
¡Porque mi trabajo está hecho!
Sí, mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho
Estoy fuera de mi cueva, estoy bajo la lluvia
estoy listo para jugar
Bájate de las cuerdas y de los rieles otra vez
Juego arriba uh
si soy libre
Hago tiempo para matar
Oye, estoy en un alboroto
Estoy fuera de la gran calle, he estado victimizando durante días
Estoy dejando que los leones y los tigres salgan de la jaula aha
Porque soy libre
Necesito tiempo para matar
Oye, estoy en un alboroto
quiero trabajar
Lo que me hace perezoso como las cosas que podría estar haciendo para divertirme
Oye, no quiero trabajar, solo dame el dinero
Hay un fuego que arde todo el día
Porque mi trabajo está hecho
Sí, mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho
Vaya
¿Qué?
No
No me preguntes porque estoy ocupado con una habilidad superior
Sí, tengo una vida
Podría ser una locura sacar a esta criatura de la jaula.
Así que retrocede bien
Está bien, está bien, voy a trabajar
Lo que hace a un perezoso como un rígido que tengo que hacer solo por diversión
Oye, no quiero trabajar, solo dame el dinero
Como si tuviera un arma en mi
¡Porque mi trabajo está hecho!
Sí, mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho
Mi trabajo está hecho