Traducción de la letra de la canción Right Woman - Dragonette

Right Woman (original)

Is the feeling taking over, hit you like a freight train?
And get your tip toes tappin' out the song they’re playing?
Have you the heart I’m the one to make your motor run?
You’ve got the right woman
The right woman
Can you not wait just to be taken with the perfect dame?
To get your hands on her and never take them off again?
Don’t bother please, call my papa for permission
Cause I’m the right woman
The right woman
Oh baby
Don’t you worry this tramp’s a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me dear
Cause i can’t guarantee it
You’ll be the right guy and next time you’ll want the right woman
The right woman
The right woman
The right woman
Follow that impulse to your basement of behavior
Whether you’re looking for corruption or a savior
Come straight to words what keeps boys playing till they’ve won
Come get the right woman
The right woman
Cause in the end a man knows what the world is built upon
A clash of war, a touch of love, the rest is just for fun
And yes of course a reward for the good you’ve done
You get the right woman
Oh baby
Don’t you worry this tramp’s a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me dear
Cause i can’t guarantee it
You’ll be the right guy and next time you’ll want the right woman
The right woman
The right woman
Come on take a chance
Come on take this dance
Get a closer glance of this specimen
Show me that you can, show me everything
Show me you’re the right man, the right man
Come on take a chance
Come on take this dance
Get a closer glance of this specimen
Show me that you can, show me everything
Show me you’re the right man, the right man
Hey baby
Don’t you worry this tramp’s a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me dear
Cause i can’t guarantee it
You’ll be the right guy the next time you’ll want the right woman
You want the right woman
You want the right woman
The right woman

(traducción)

¿El sentimiento te está dominando, golpeándote como un tren de carga?
¿Y hacer que tus dedos de los pies toquen la canción que están tocando?
¿Tienes el corazón de que yo sea el que haga funcionar tu motor?
Tienes a la mujer adecuada
la mujer adecuada
¿No puedes esperar a que te enamoren de la dama perfecta?
¿Poner tus manos sobre ella y nunca más quitártelas?
No te molestes por favor, llama a mi papá para pedir permiso
Porque soy la mujer adecuada
la mujer adecuada
Oh bebe
No te preocupes, esta vagabunda es una dama y
Caballeros vienen en todo tipo
Así que ven y tómame querido
Porque no puedo garantizarlo
Serás el hombre adecuado y la próxima vez querrás a la mujer adecuada
la mujer adecuada
la mujer adecuada
la mujer adecuada
Sigue ese impulso hasta el sótano de tu comportamiento
Ya sea que esté buscando corrupción o un salvador
Vaya directamente a las palabras lo que hace que los niños jueguen hasta que ganen
Ven a buscar a la mujer adecuada
la mujer adecuada
Porque al final un hombre sabe sobre qué está construido el mundo
Un choque de guerra, un toque de amor, el resto es solo diversión
Y sí, por supuesto, una recompensa por el bien que has hecho.
Consigues a la mujer adecuada
Oh bebe
No te preocupes, esta vagabunda es una dama y
Caballeros vienen en todo tipo
Así que ven y tómame querido
Porque no puedo garantizarlo
Serás el hombre adecuado y la próxima vez querrás a la mujer adecuada
la mujer adecuada
la mujer adecuada
Vamos, toma una oportunidad
Vamos toma este baile
Echa un vistazo más de cerca a este espécimen
Muéstrame que puedes, muéstrame todo
Muéstrame que eres el hombre correcto, el hombre correcto
Vamos, toma una oportunidad
Vamos toma este baile
Echa un vistazo más de cerca a este espécimen
Muéstrame que puedes, muéstrame todo
Muéstrame que eres el hombre correcto, el hombre correcto
Hola, cariño
No te preocupes, esta vagabunda es una dama y
Caballeros vienen en todo tipo
Así que ven y tómame querido
Porque no puedo garantizarlo
Serás el chico adecuado la próxima vez que quieras a la mujer adecuada
Quieres a la mujer adecuada
Quieres a la mujer adecuada
la mujer adecuada