Traducción de la letra de la canción Untouchable - Dragonette

Untouchable (original)

Waiting for you to come around
'Cause you’re back in town
I gotta try my luck
Yeah, I know there’s someone
If I could only bring you down
To my moral low ground
Your buttons won’t budge
And I want you undone
Why don’t you get up
And walk away
If it’s getting too hot
For your cool body
I’ve been trying so hard
Not to really want you
And your bloody sainthood
Your divinity only makes me feel dirty
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable
If there’s a way then let me though
To the bad side of you
Under all your virtue
I know it’s in there
I never said that I was good
I never tried to be true
But you know that, don’t you
And you’re still here
Why don’t you get out
And save yourself
Because you know what I’ll do
If I’m allowed
Look I’ve been trying so hard
Not to want to break you
Make you into a sinner
But your purity makes my thoughts more unholy
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable
Oh I’m the devil you know
Yeah I’m the devil you know
And a fire is burning my kingdom below
So why you coming so close
And all your bells are ringing out as you rise above
Oh and I want to believe
You don’t know what you’re doing
When you open the door
To the devil you know
Go on get up
And walk away
If it’s getting too hot
For your cool body
Look I’ve been trying so hard
Not to really want you
And your bloody sainthood
Your divinity only makes me feel dirty
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable

(traducción)

Esperando a que vengas
Porque estás de vuelta en la ciudad
tengo que probar mi suerte
Sí, sé que hay alguien
Si solo pudiera derribarte
A mi terreno moral bajo
Tus botones no se moverán
Y te quiero deshecho
¿Por qué no te levantas?
y alejarse
Si hace demasiado calor
Por tu cuerpo fresco
me he esforzado mucho
No quererte de verdad
Y tu maldita santidad
Tu divinidad solo me hace sentir sucio
Tu corazón lleno de bondad
Le habla a mi diablo interior y lo anhelo
Hace que mi deseo sea insaciable
Y tú siempre tan intocable
Si hay una manera, déjame pensar
A tu lado malo
Bajo toda tu virtud
Sé que está ahí
Nunca dije que era bueno
Nunca traté de ser verdad
Pero lo sabes, ¿no?
Y todavía estás aquí
¿Por qué no sales?
y sálvate a ti mismo
porque sabes lo que haré
si se me permite
Mira, me he esforzado tanto
para no querer romperte
convertirte en un pecador
Pero tu pureza hace que mis pensamientos sean más impíos
Tu corazón lleno de bondad
Le habla a mi diablo interior y lo anhelo
Hace que mi deseo sea insaciable
Y tú siempre tan intocable
Oh, soy el diablo, sabes
Sí, soy el diablo, ¿sabes?
Y un fuego está quemando mi reino abajo
Entonces, ¿por qué te acercas tanto?
Y todas tus campanas suenan mientras te elevas
Ah, y quiero creer
no sabes lo que estas haciendo
cuando abres la puerta
Al diablo ya sabes
Vamos, levántate
y alejarse
Si hace demasiado calor
Por tu cuerpo fresco
Mira, me he esforzado tanto
No quererte de verdad
Y tu maldita santidad
Tu divinidad solo me hace sentir sucio
Tu corazón lleno de bondad
Le habla a mi diablo interior y lo anhelo
Hace que mi deseo sea insaciable
Y tú siempre tan intocable