Traducción de la letra de la canción We Rule The World - Dragonette

We Rule The World (original)

You wanna move it
Shake like in the movies
Gotta use it
Huff that kind of stuff that makes you stupid
Call in the professionals to get it right
And if they hate us
Maybe hair and make up
Gonna save us
Blow it out and catch us looking famous
Then show you how to keep it up all night
We’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world
We got the know-how
Kick up the kind of stink you’re hearing about
Give us a kiss and then we punch your lights out
I’ll eat a fist, I’m hungry for a fight
It takes an army, looking good and booking it
We’re ready
A little muscle, little cuddle, little lady
Listen don’t be chicken, pick a side
We’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world
There’s more than muscle that a fighter is made of
There’s got to be some cha cha ching and g-g-glitter
We’re gonna see some ba-da boom before we finish
We get knocked down, we get back up in a minute
There’s more than muscle that a fighter is made of
There’s got to be some cha cha ching and g-g-glitter
We’re gonna see some ba-da boom before we finish
We get knocked down, we get back up in a minute
We’ve got that fast action edit
No we’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world

(traducción)

quieres moverlo
Agitar como en las películas
tengo que usarlo
Huff ese tipo de cosas que te vuelven estúpido
Llame a los profesionales para hacerlo bien
Y si nos odian
Tal vez el cabello y el maquillaje
nos salvará
Explótalo y atrápanos luciendo famosos
Luego te mostraré cómo mantenerlo despierto toda la noche
No somos los que tienen las armas grandes
Algún tipo de armas secretas brillantes
Pero pretendamos que gobernamos el mundo
Tenemos los disfraces de superhéroe
Saber cambiarnos de ropa en una cabina telefónica
Así que pretendamos que nosotros, nosotros gobernamos el mundo
Tenemos el conocimiento
Levanta el tipo de mal olor del que estás escuchando
Danos un beso y luego apagamos tus luces
Me comeré un puño, tengo hambre de pelea
Se necesita un ejército, lucir bien y reservarlo
Estamos listos
Un poco de músculo, un pequeño abrazo, pequeña dama
Escucha, no seas gallina, elige un bando
No somos los que tienen las armas grandes
Algún tipo de armas secretas brillantes
Pero pretendamos que gobernamos el mundo
Tenemos los disfraces de superhéroe
Saber cambiarnos de ropa en una cabina telefónica
Así que pretendamos que nosotros, nosotros gobernamos el mundo
Hay más que músculo de lo que está hecho un luchador
Tiene que haber algo de cha cha ching y g-g-glitter
Vamos a ver un poco de boom antes de que terminemos
Nos derriban, nos levantamos en un minuto
Hay más que músculo de lo que está hecho un luchador
Tiene que haber algo de cha cha ching y g-g-glitter
Vamos a ver un poco de boom antes de que terminemos
Nos derriban, nos levantamos en un minuto
Tenemos esa edición de acción rápida
No, no somos los que tienen las armas grandes
Algún tipo de armas secretas brillantes
Pero pretendamos que gobernamos el mundo
Tenemos los disfraces de superhéroe
Saber cambiarnos de ropa en una cabina telefónica
Así que pretendamos que nosotros, nosotros gobernamos el mundo