Traducción de la letra de la canción You Please Me - Dragonette

You Please Me (original)

I wake up I’m all alone in my room
Glad you’re gone
Alone is just the way I wanna be
Someone’s waking up with you
Someone pretty, someone who you’ll do that thing to
That you did to me
It’s the only thing that I want lately
I don’t miss your company
I just want those hands on me
To touch the places underneath
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
At night time when it’s dark outside
I go to where I know you’re hiding
Look up at your window from the street
You’re up there, where some believe
Finally getting over me
You got something up there that I need
It’s the only thing that I’ve been missing
I don’t want your conversation
Come outside here for a second
Pay me some of your attention
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
Maybe I want one more kiss
Shouldn’t I get one more wish?
Couldn’t I just have you back for one more go around the track?
It’s easy, believe me
It’s easy, you please me
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
You can keep me out of your sight
(It's alright / You keep on turning me on)
You can keep me out of your mind
(It's alright / You keep on turning me on)

(traducción)

Me despierto, estoy solo en mi habitación
me alegro de que te hayas ido
Solo es solo la forma en que quiero estar
Alguien se despierta contigo
Alguien bonito, alguien a quien le harías eso
que me hiciste
Es lo único que quiero últimamente
no echo de menos tu compañia
solo quiero esas manos sobre mi
Para tocar los lugares debajo
Puedes mantenerme fuera de tu vista, está bien
Puedes mantenerme fuera de tu mente
Aunque sé que hemos terminado
Sigues encendiéndome
Por la noche cuando está oscuro afuera
Voy a donde sé que te escondes
Mira tu ventana desde la calle
Estás allá arriba, donde algunos creen
finalmente superarme
Tienes algo ahí arriba que necesito
Es lo único que me ha faltado
no quiero tu conversación
Ven fuera de aquí por un segundo
Préstame un poco de tu atención
Puedes mantenerme fuera de tu vista, está bien
Puedes mantenerme fuera de tu mente
Aunque sé que hemos terminado
Sigues encendiéndome
Puedes mantenerme fuera de tu vista, está bien
Puedes mantenerme fuera de tu mente
Aunque sé que hemos terminado
Sigues encendiéndome
Tal vez quiero un beso más
¿No debería pedir un deseo más?
¿No podría tenerte de vuelta para dar una vuelta más a la pista?
Es fácil, créeme
Es fácil, me complaces
Es fácil (Sigues encendiéndome)
Me complaces (Me sigues excitando)
Es fácil (Sigues encendiéndome)
Me complaces (Me sigues excitando)
Puedes mantenerme fuera de tu vista
(Está bien / Sigues encendiéndome)
Puedes mantenerme fuera de tu mente
(Está bien / Sigues encendiéndome)