Traducción de la letra de la canción 24hrs of Sunlight - Drapht

24hrs of Sunlight (original)

she me
she me
Hey, you’ve called Paul.
Please leave a message.
Oh, for fuck’s sake
You see
From the beginning she showed
A little bit of her true colours, I should’ve been Bruce Willis
And not take it no more
'Cause it wasn’t a real thing, a little like Biggie Smalls
I guess I was way out of my depth
My head just above the water, she was Jaws to flesh, a
Serial man-eater, little Hannibal Lector
Suppressin' energy just like I was Tesla, and
You and the government watchin' me, smotherin'
Every little step that I took, do do do do
It’s like I had another Queen
Rockin' in the Buckingham Palace, do do do
And she said, «I'm watchin' you sleeping
Count every breath that you’re takin', baby»
She said, «Agree upon it
If I find you cheatin' on me I’ma fuckin' find you, boy»
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, girl
You need to be you
So that I could say
So I could say
I ain’t over the moon, I ain’t over, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon, girl
You need to be you, but together we foolish
I’m tellin' you truth’ly, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon, girl
You need to be you, but together we foolish
Girl, what the hell are we doin'?
So I don’t think we should see each other anymore
I can’t carry you, baby, I’m suddenly stuck with menopause
Men would pause when they seein' you on the street
I’m runnin' the other way like the finish line it was jinxed
'Cause girl, you were the worst fun, like the Gravitron
Fights turn you on like puttin' water in a water bomb
You were the bomb to any
As soon as the door close you’re turnin' to Alkida, and
I was the government watchin' me, smotherin'
Every little step that I took, do do do do
Like I had another lover
Couldn’t even speak to my mother with that look, so do do do
And she said, «I'm watchin' you sleeping
Count every breath that you takin', baby»
She said, «Believe me
If I find you think you’re leavin' me I’ma fuckin' find you, boy»
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, girl
You need to be you, you need to be you, you need to be you
So that I could say, so I could say
So I could say, so I could say
she lies, we lie back
We lay on a bed of nails
she lies, we lie
But only to ourselves, she wants
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, you need to be you, girl
You need to be you, so I could say
She said, «We can not be friends»
She said, «We can not be friends»
«We can not be friends»
Hey, believe me, now
All the drama I can live without

(traducción)

ella yo
ella yo
Oye, has llamado a Paul.
Por favor, deje un mensaje.
Oh, por el amor de Dios
Verás
Desde el principio mostró
Un poco de sus verdaderos colores, debería haber sido Bruce Willis
Y no lo tomes más
Porque no era algo real, un poco como Biggie Smalls
Supongo que estaba fuera de mi profundidad
Mi cabeza justo sobre el agua, ella era Mandíbulas a la carne, un
Devorador de hombres en serie, pequeño Hannibal Lector
Suprimiendo la energía como si fuera Tesla, y
Tú y el gobierno observándome, sofocando
Cada pequeño paso que di, sí, sí, sí
Es como si tuviera otra reina
Rockeando en el Palacio de Buckingham, hazlo
Y ella dijo: «Te estoy viendo dormir
Cuenta cada respiración que estás tomando, bebé»
Ella dijo: «De acuerdo
Si te encuentro engañándome, te encontraré, chico»
Veinticuatro horas de luz solar
Para que puedas vigilarme todo el tiempo
Tienes que ser tú, niña
Necesitas ser tú
Para poder decir
Así que podría decir
No estoy sobre la luna, no estoy sobre, no estoy sobre la luna
No he terminado, no estoy sobre la luna, chica
Necesitas ser tú, pero juntos somos tontos
Te digo la verdad, no estoy en la luna
No he terminado, no estoy sobre la luna
No he terminado, no estoy sobre la luna, chica
Necesitas ser tú, pero juntos somos tontos
Chica, ¿qué diablos estamos haciendo?
Así que no creo que debamos vernos más
No puedo llevarte, bebé, de repente estoy atrapada en la menopausia
Los hombres se detendrían cuando te vean en la calle
Estoy corriendo hacia el otro lado como si la línea de meta estuviera maldita
Porque niña, fuiste la peor divertida, como el Gravitron
Las peleas te excitan como poner agua en una bomba de agua
Fuiste la bomba para cualquier
Tan pronto como la puerta se cierra, te vuelves hacia Alkida, y
Yo era el gobierno observándome, sofocando
Cada pequeño paso que di, sí, sí, sí
Como si tuviera otro amante
Ni siquiera podía hablar con mi madre con esa mirada, así que hazlo
Y ella dijo: «Te estoy viendo dormir
Cuenta cada respiro que tomas, nena»
Ella dijo: «Créeme
Si te encuentro, piensas que me vas a dejar, te encontraré, chico»
Veinticuatro horas de luz solar
Para que puedas vigilarme todo el tiempo
Tienes que ser tú, niña
Tienes que ser tú, tienes que ser tú, tienes que ser tú
Para poder decir, para poder decir
Entonces podría decir, entonces podría decir
ella miente, nosotros nos recostamos
Nos acostamos en una cama de clavos
ella miente, nosotros mentimos
Pero solo para nosotros, ella quiere
Veinticuatro horas de luz solar
Para que puedas vigilarme todo el tiempo
Tienes que ser tú, tienes que ser tú, niña
Tienes que ser tú, así que podría decir
Ella dijo: «No podemos ser amigos»
Ella dijo: «No podemos ser amigos»
"Nosotros no podemos ser amigos"
Oye, créeme, ahora
Todo el drama que puedo vivir sin