Traducción de la letra de la canción Another Juliet - Drapht

Another Juliet (original)

Yo, yo, yo
That’s annoying
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me
'Cause I’m stuck in the middle of a little bit of a problem
Got a girl playing a piece of my heart like she was Janis Joplin
I was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham’s Batman, hidden a little bit of me
So she could be safe, cause her friends misunderstood
Like I was the joker, just no good
'Cause I’m a ghost, no Rogue, no Patrick Swayze
'Cause I rap, now I’m bad like dad like Damien
Alienated and painted me as evil
'Cause I’m eating my quinoa listening to The Beatles
Refused to go to war for love
No clandestine lust, no Paolo and Francesca
It ain’t messed up, you restless
It’s messed up your best friends judge you but then you let them
I haven’t met them and they hate me
Is that me or the manic depression medicine you taking
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
But I ain’t looking for another fuckin' Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
I was minding my own business, busy running my business
Way before that I even knew you existed
From a distance sailed in like Columbus’s ship
Changing my world, put a new spin on my existence
Should’a listened to my inner-self
'Stead of the temptations singing me my girl
My Belle, Michelle, my Cherie Amour
I can’t help myself she got me good but I
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
And I ain’t looking for a Juliet
Juliet
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me, me, me
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
Girl you ain’t no Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
I ain’t looking for a Juliet
Juliet

(traducción)

Yo yo yo
Eso es molesto
Mientras escucho la visión de Bob Dylan de Johanna
Tuve escalofríos cuando cantó su nombre
Sin Orlando, sin Miranda
Sin cerdito en el medio como James
Randy Newman cantó Luisiana
Nos van a lavar
Oye, de repente puedo sentir su dolor
Sentí que me estaba hablando
Porque estoy atrapado en medio de un pequeño problema
Tengo una chica tocando un pedazo de mi corazón como si fuera Janis Joplin
Yo era Austin Powers: Hombre de misterio
Era el Batman de Gotham, escondido un poco de mí
Para que ella pudiera estar a salvo, porque sus amigos no la entendieron
Como si yo fuera el bromista, simplemente no es bueno
Porque soy un fantasma, no Rogue, no Patrick Swayze
Porque rapeo, ahora soy malo como papá como Damien
Alienado y me pintó como el mal
Porque estoy comiendo mi quinoa escuchando a los Beatles
Se negó a ir a la guerra por amor
Sin lujuria clandestina, sin Paolo y Francesca
No está mal, inquieto
Es un desastre que tus mejores amigos te juzguen pero luego los dejas
No los he conocido y me odian.
¿Soy yo o el medicamento para la depresión maníaca que estás tomando?
Ella dijo que deberíamos
Solo estar juntos durante seis meses.
Porque entonces ella tuvo que irse y crecer
Ves que su papá no entendió
Ella dijo que deberíamos
Tal vez mantener este amor para nosotros
Porque sus amigos enrollan esos cigarrillos
nunca entenderán
Pero no estoy buscando otra maldita Julieta
Y esto es sin disculpas quien soy
Yo soy yo soy
No estoy buscando otra maldita Julieta
julieta
Estaba ocupándome de mis propios asuntos, ocupado dirigiendo mi negocio
Mucho antes de eso, incluso sabía que existías
Desde la distancia navegó como el barco de Colón
Cambiar mi mundo, darle un nuevo giro a mi existencia
Debería haber escuchado mi yo interior
En lugar de las tentaciones cantándome mi niña
Mi Belle, Michelle, mi Cherie Amour
No puedo evitarlo, ella me entendió bien, pero yo
No estoy buscando una Julieta
No necesito otra Julieta
Esto es sin disculpas quien soy
Y no estoy buscando una Julieta
julieta
Mientras escucho la visión de Bob Dylan de Johanna
Tuve escalofríos cuando cantó su nombre
Sin Orlando, sin Miranda
Sin cerdito en el medio como James
Randy Newman cantó Luisiana
Nos van a lavar
Oye, de repente puedo sentir su dolor
Sentí que me estaba hablando a mí, a mí, a mí
Ella dijo que deberíamos
Solo estar juntos durante seis meses.
Porque entonces ella tuvo que irse y crecer
Ves que su papá no entendió
Ella dijo que deberíamos
Tal vez mantener este amor para nosotros
Porque sus amigos enrollan esos cigarrillos
nunca entenderán
Chica, no eres Julieta
Y esto es sin disculpas quien soy
Yo soy yo soy
No estoy buscando otra maldita Julieta
julieta
No estoy buscando una Julieta
No necesito otra Julieta
Esto es sin disculpas quien soy
No estoy buscando una Julieta
julieta