Traducción de la letra de la canción Better Alone - Drapht

Better Alone (original)

All I need
All I need
All I need
You see
All I really ever need
Is enough space so I can breathe
I got too much on to orbit the moon
I need a piece of cake, but she was MIA
Every party that I’d go to
Likely show my face but then I’m home
‘Cause I don’t ever feel like
Selling myself, sittin' up on that shelf
Waitin' for the Bella Hadid
You see me on my sofa, so far life’s gone by so fast
Like I’ve been up on a go-cart, I’m just a big kid
King of the faux pas like Joker
I’m as awkward as they come, no composure
Like half of Mozart, just a poser
Find love then I’ll run
I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
I think I’m better alone
How do we keep these conversations goin' strong?
No connection, just your reflection on a phone
And all I hear is where you been and where you going?
Am I wrong?
Am I right?
Wantin' more
Wantin' a life to die for?
Up on the road
That I am warranted like Bonnie and Clyde
The type that’s never rockin' the boat, why can’t life flow
Stitched up, called commitment phobe, but I am buyin' that
Out of date, out to taste
Tryna find someone with brains amongst all the zombies
Dad would say «the kid ain’t straight»
Another oddball Tom Green
But I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
I don’t expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Want grass as green as it grows
Is that so bad?
I don’t know
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
Yeah, I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
I’m better alone
I think I’m better alone
I must be better alone
I must be better alone
Better alone

(traducción)

Todo lo que necesito
Todo lo que necesito
Todo lo que necesito
Verás
Todo lo que realmente necesito
¿Hay suficiente espacio para que pueda respirar?
Tengo demasiado para orbitar la luna
Necesito un trozo de pastel, pero ella estaba MIA
Cada fiesta a la que iría
Probablemente muestre mi cara, pero luego estoy en casa
Porque nunca me siento como
Vendiéndome, sentado en ese estante
Esperando a Bella Hadid
Me ves en mi sofá, hasta ahora la vida ha pasado tan rápido
Como si hubiera estado en un carrito, solo soy un niño grande
Rey de los pasos en falso como Joker
Soy tan incómodo como parece, sin compostura
Como la mitad de Mozart, solo un poser
Encuentra el amor y luego correré
Yo no
Espera que entiendas
Stand me, sí, sí, sí
Verás, soy uno de los míos
Soy de un tipo diferente de
Planeta, sí, sí, sí
Verás, esto no se siente como en casa
Tal vez estoy mejor solo
No espero que entiendas
No necesito ningún rescate
estoy mejor solo
Creo que estoy mejor solo
¿Cómo mantenemos estas conversaciones sólidas?
Sin conexión, solo tu reflejo en un teléfono
Y todo lo que escucho es dónde has estado y adónde vas.
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
queriendo más
¿Quieres una vida por la que morir?
Arriba en el camino
Que estoy justificado como Bonnie y Clyde
El tipo que nunca está balanceando el bote, ¿por qué la vida no puede fluir?
Cosido, llamado fobia al compromiso, pero estoy comprando eso
Fuera de fecha, fuera de gusto
Tryna encuentra a alguien con cerebro entre todos los zombis
Papá diría "el niño no es heterosexual"
Otro bicho raro Tom Green
pero yo no
Espera que entiendas
Stand me, sí, sí, sí
Verás, soy uno de los míos
Soy de un tipo diferente de
Planeta, sí, sí, sí
Verás, esto no se siente como en casa
No espero que entiendas
Stand me, sí, sí, sí
Verás, soy uno de los míos
Soy de un tipo diferente de
Planeta, sí, sí, sí
Verás, esto no se siente como en casa
Tal vez estoy mejor solo
No espero que entiendas
No necesito ningún rescate
estoy mejor solo
Quiero hierba tan verde como crece
¿Es eso tan malo?
No sé
Tal vez estoy mejor solo
No espero que entiendas
No necesito ningún rescate
estoy mejor solo
Tal vez estoy mejor solo
estoy mejor solo
Sí, estoy mejor solo
Tal vez estoy mejor solo
estoy mejor solo
estoy mejor solo
Creo que estoy mejor solo
Debo estar mejor solo
Debo estar mejor solo
Mejor solo