Traducción de la letra de la canción Odds - Drapht, Brendan Welch

Odds (original)

Not taking calls today
Should I let nature take it’s course, yeah of course I wanna stay another day
But another course of chemo is underway
Most days I feel it’s killing me instead of healing me
Yeah, and what would I know
Looking what I’ve done to me, searching for comfort in sourthern comfort and
My shirt’s covered in that red wine
Self induced bed time, days of Lazy Grey and Len One
Yo, is this the final come down
From years of drug abuse and hanging round the wrong crowd
I got a son now that I love to death
And his mother I still love her too, put her through so much stress
Go—d let my sins wash away
Washed up in this hospice, I found you but I lost my faith
I found God but at what cost, what a fucking waste
Sorry God I’m in a lot of pain
From these tumours in my front and back
Yo, while my son is running laps around my bed
Death is like a lumberjack with axe up to my legs
I’m waking up with Dracula on my wrist
Take my blood, run these tests
They say take these drugs, forget about this
It’s all about my son and watching him grow
I tell him that I’ll be there but everybody knows
They know that
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
I still feel okay mentally
Just don’t understand why they all wanna be friends with me now though
The shows can’t go no more
'Cause they don’t respect my comfort zone and I’m photobombed
And before this, before I was sick
You even give a shit?
Bet I was up in your hated list
Daz and Layla are my real crew, I love them
The other day Layla came and brought me soup, it was so mad
Dazza brought the MPC
And I got a track with OPT, Draphto, Mortar and me
You see I’m still writing everyday in here
Working on kings collide with friends up in Australia
The Hoods are up in here, I’m proud to call 'em fam
I’ve been to every show, friends but I’m a bigger fan
Damn, crew are doing dry july because of me
Hope they didn’t read the rant on Twitter when I was on morphine
Ouch, I’ve been through couch to couch
In this corridor it’s impossible to get comfortable, and now
It’s fucking midnight in this hospice
Leaving here alive is like spotting the Loch Ness Monster up in Scotland
It’s a wives-tale, it happens but not that often
Is it too late to pray for life and read the Gospel?
SBX, YCK with Marley Bear I trust you
If I don’t wake tonight, always know I love you
Odds aren’t
In my
In my favour
Odds aren’t
In my
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour

(traducción)

No atiendo llamadas hoy
¿Debo dejar que la naturaleza siga su curso? Sí, por supuesto que quiero quedarme otro día
Pero otro curso de quimioterapia está en marcha
La mayoría de los días siento que me está matando en lugar de curarme
Sí, ¿y qué sabría yo?
Mirando lo que me he hecho, buscando consuelo en el consuelo del sur y
Mi camisa está cubierta de ese vino tinto
Hora de acostarse autoinducida, días de Lazy Grey y Len One
Oye, ¿es este el descenso final?
De años de abuso de drogas y andar con la gente equivocada
Tengo un hijo ahora que amo hasta la muerte
Y a su madre, todavía la amo también, la hice pasar por tanto estrés
Ve, deja que mis pecados se laven
Lavado en este hospicio, te encontré pero perdí mi fe
Encontré a Dios pero a qué costo, qué puto desperdicio
Lo siento, Dios, tengo mucho dolor.
De estos tumores en mi frente y espalda
Oye, mientras mi hijo da vueltas alrededor de mi cama
La muerte es como un leñador con un hacha hasta las piernas
Me estoy despertando con Drácula en mi muñeca
Toma mi sangre, haz estas pruebas
Dicen que toma estas drogas, olvídate de esto
Se trata de mi hijo y verlo crecer
Le digo que estaré allí pero todos saben
ellos saben que
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor
Todavía me siento bien mentalmente
Sin embargo, no entiendo por qué todos quieren ser amigos ahora
Los espectáculos no pueden ir más
Porque no respetan mi zona de confort y estoy photobombed
Y antes de esto, antes de estar enfermo
¿Incluso te importa una mierda?
Apuesto a que estaba arriba en tu lista de odiados
Daz y Layla son mi verdadero equipo, los amo.
El otro día Layla vino y me trajo sopa, estaba tan enojado
Dazza trajo el MPC
Y obtuve una pista con OPT, Draphto, Mortar y yo
Verás, todavía estoy escribiendo todos los días aquí.
Trabajando en reyes chocan con amigos en Australia
Los Hood están aquí, estoy orgulloso de llamarlos fam
He estado en todos los espectáculos, amigos, pero soy más fan
Maldita sea, la tripulación está haciendo un julio seco por mi culpa.
Espero que no hayan leído la diatriba en Twitter cuando estaba tomando morfina
Ay, he pasado de sofá a sofá
En este pasillo es imposible ponerse cómodo, y ahora
Es maldita medianoche en este hospicio
Salir de aquí con vida es como ver al Monstruo del Lago Ness en Escocia
Es un cuento de esposas, sucede pero no tan a menudo.
¿Es demasiado tarde para orar por la vida y leer el Evangelio?
SBX, YCK con Marley Bear, confío en ti
Si no me despierto esta noche, siempre sé que te amo
las probabilidades no son
En mi
A mi favor
las probabilidades no son
En mi
A mi favor
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor
las probabilidades no son
A mi favor
A mi favor
A mi favor