Traducción de la letra de la canción Dancin' John Doe - Drapht

Dancin' John Doe (original)

You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am?
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
John Doe John Doe how to dance
Now he’s the chief
Dance to make it rain while the kids would drink
They’re like «damn, that kid is mean»
While the rest lookin' like Mr. Bean
Or Pistol Pete, no, no, he don’t need
Nothin' smokin' hot hangin' off his side
A little like Frankenstein
Cause the day that he died he came alive
John Doe’s like Sherlock Holmes
Knowin' what’s on is elementary
(Hey, hey, hey, hey)
He’s just like Michael Jordan
King by the time that he was twenty-three
So now you say…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
John Doe John Doe how to move
Blue moon
We watched him with his legs
Like his name’s John Snow
You cannot tell that man without a name how to move
And he was the man, imagine a man you can’t fight
Last man standin', badness like Bison
Phantom to dance like Michael
When he dance and smile, like Dick Van Dyke would
Psycho whenever the beat dropped
He had feet like Godzilla, the whole city would heat up
Soon as he would step to the floor
You know…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
You can’t tell John Doe how to move
No, no
You can’t tell John Doe how to move, no, no
John Doe just moved, moved like no-one's home, he was
Animated but no cartoon, he was
More than human, just like you
But he knew just what to do
The man danced to a different drum
Rule of thumb not to succumb and run
Up in that place with the rest of the raps
Cause none of them tend to come back
John Doe’s like Sherlock Holmes
Knowin' what’s on is elementary
(Hey, hey, hey, hey)
He’s just like Michael Jordan
King by the time that he was twenty-three
So now you say…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe

(traducción)

No puedes decirle a John Doe cómo bailar
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
¿Nadie sabe quién soy?
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
John Doe John Doe cómo bailar
Ahora es el jefe
Baila para que llueva mientras los niños beben
Son como "maldita sea, ese chico es malo"
Mientras que el resto parece Mr. Bean
O Pistol Pete, no, no, no necesita
Nada humeante colgando de su costado
Un poco como Frankenstein
Porque el día que murió cobró vida
John Doe es como Sherlock Holmes
Saber lo que está pasando es elemental
(Oye oye oye oye)
Es como Michael Jordan
Rey cuando tenía veintitrés años
Así que ahora dices...
No puedes decirle a John Doe cómo bailar
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
Nadie sabe quién soy
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
John Doe John Doe cómo moverse
Luna azul
Lo vimos con las piernas.
Como su nombre es John Snow
No puedes decirle a ese hombre sin nombre cómo moverse
Y él era el hombre, imagina un hombre contra el que no puedes luchar
Último hombre en pie, maldad como Bison
Fantasma para bailar como Michael
Cuando baila y sonríe, como lo haría Dick Van Dyke
Psycho cada vez que el ritmo cayó
Tenía pies como Godzilla, toda la ciudad se calentaría
Tan pronto como él pisaría el suelo
Sabes…
No puedes decirle a John Doe cómo bailar
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
Nadie sabe quién soy
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
No puedes decirle a John Doe cómo moverse
No no
No puedes decirle a John Doe cómo moverse, no, no
John Doe se acaba de mudar, se mudó como si no hubiera nadie en casa, era
Animado pero no de dibujos animados, fue
Más que humanos, como tú
Pero él sabía exactamente qué hacer
El hombre bailaba con un tambor diferente
Regla general de no sucumbir y correr
Arriba en ese lugar con el resto de los raps
Porque ninguno de ellos tiende a volver
John Doe es como Sherlock Holmes
Saber lo que está pasando es elemental
(Oye oye oye oye)
Es como Michael Jordan
Rey cuando tenía veintitrés años
Así que ahora dices...
No puedes decirle a John Doe cómo bailar
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
Nadie sabe quién soy
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
No puedes decirle a John Doe cómo bailar
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe
Nadie sabe quién soy
Mira, puedo bailar, puedo bailar
Como mi nombre es John Doe