| Let the wallet and the keys and the fat?
| ¿Dejar la billetera y las llaves y la grasa?
|
| Little sorts of paraphenalia
| Pequeños tipos de parafernalia
|
| Look I understand now that this here’s suspicious
| Mira, ahora entiendo que esto de aquí es sospechoso.
|
| But its just us, the tour bus a must the mousta
| Pero somos solo nosotros, el autobús turístico debe ser el musta
|
| Ride with us from the things with bringing it plus
| Viaja con nosotros desde las cosas con traerlo más
|
| We never cleaning it thus, the smell of weed’n it up
| Nunca lo limpiamos así, el olor a hierba se levanta
|
| Get the feeling you that don’t like the stripes
| Ten la sensación de que no te gustan las rayas.
|
| That wanna be rockstars they gotta be drug dealers
| Que quieren ser estrellas de rock, tienen que ser traficantes de drogas
|
| Or real killers, lets go with the latter and put out the feelers
| O verdaderos asesinos, vamos con estos últimos y apaguemos las antenas.
|
| And see what the deal is. | Y mira cuál es el trato. |
| So why
| Entonces por qué
|
| Did nobody mention that we passed the dimension?
| ¿Nadie mencionó que pasamos la dimensión?
|
| Got the kangaroos riding the back and they keep banging
| Tengo a los canguros montando la espalda y siguen golpeando
|
| The sides and then we’ll take us alive and if we deal with it
| Los lados y luego nos llevaremos vivos y si nos ocupamos de eso
|
| Right well then we’ll ride from the back, better hit the hazards
| Bien, entonces cabalgaremos desde atrás, será mejor que golpeemos los peligros
|
| I’m just saying I’m seeing the whole land
| Solo digo que estoy viendo toda la tierra
|
| From the backseat of this ride, I wouldn’t mind trying
| Desde el asiento trasero de este viaje, no me importaría intentar
|
| Wind my window without the threat of a cigarette
| Cierra mi ventana sin la amenaza de un cigarrillo
|
| Honson lit hitting my eye, but I got no time
| Honson se encendió golpeando mi ojo, pero no tengo tiempo
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| Got time for nothing, already started the bus
| Tengo tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door and take the party with us, we take the party with us (uh)
| Así que cierra la puerta y llévate la fiesta con nosotros, nosotros llevamos la fiesta con nosotros (uh)
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| Got time for nothing, already started the bus
| Tengo tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door
| Así que cierra la puerta
|
| And take the party with us, we take the party with us (uh)
| Y llévate la fiesta con nosotros, llévate la fiesta con nosotros (uh)
|
| What the fuck are you lookin for? | ¿Qué carajo estás buscando? |
| just a little bit of (Drapht),
| solo un poco de (Borrador),
|
| bit of (Drapht), but uh
| un poco de (Borrador), pero eh
|
| You ain’t gonna find a shit in under my nut sack
| No vas a encontrar una mierda debajo de mi saco de nueces
|
| Only thing under there is my butt crack, ain’t a fuckin'
| Lo único que hay debajo es mi trasero roto, no es un maldito
|
| Rug rat, so no, ain’t harbouring shit there
| Rata de alfombra, así que no, no está albergando mierda allí
|
| And, if I did, it’s gone 'cause spotting cops is my sixth sense
| Y, si lo hice, se fue porque detectar policías es mi sexto sentido
|
| Thick stench of the second hand smoke
| Hedor denso del humo de segunda mano
|
| With an ear to the road, he reckon he Van Gough
| Con un oído en la carretera, cree que Van Gough
|
| He reckon the road rolled under the van, I reckon
| Él cree que el camino rodó debajo de la camioneta, creo
|
| He’s twenty seconds too late and reckon that Dan knows that
| Llega veinte segundos demasiado tarde y cree que Dan lo sabe.
|
| Standing on the side of the road with rambos
| De pie al lado de la carretera con rambos
|
| Tryna stand over us like it was over loaded
| Intenta pararte sobre nosotros como si estuviera sobrecargado
|
| Guns like it was over a boat of coke
| Armas como si fuera sobre un bote de coca
|
| Or a bust to my load to show my nuts to a bus load of
| O un busto a mi carga para mostrar mis nueces a una carga de autobús de
|
| Nuns, nah, no one owning up to this
| Monjas, nah, nadie es responsable de esto
|
| Now we looking down at a truck like Snuffleupagus
| Ahora miramos hacia abajo a un camión como Snuffleupagus
|
| I had enough of this either read us our rights
| Tuve suficiente de esto o léenos nuestros derechos
|
| Or we driving, ain’t got time we ain’t got no time, nah
| O estamos conduciendo, no tenemos tiempo, no tenemos tiempo, nah
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| Got time for nothing, already started the bus
| Tengo tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door and take the party with us, we take the party with us (uh)
| Así que cierra la puerta y llévate la fiesta con nosotros, nosotros llevamos la fiesta con nosotros (uh)
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| No time for nothing, already started the bus
| No hay tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door and take the party with us, we take the party with us
| Así que cierra la puerta y llévate la fiesta con nosotros, nosotros llevamos la fiesta con nosotros
|
| Mister policeman, why you pulling us over?
| Señor policía, ¿por qué nos detiene?
|
| See, the whole van’s lifted but our driver’s sober
| Mira, toda la camioneta está levantada pero nuestro conductor está sobrio
|
| And, legally, he’s the only one who needs to be
| Y, legalmente, él es el único que necesita ser
|
| So you can’t prove shit but motherfucker we smoke heaps of weed
| Así que no puedes probar una mierda, pero hijo de puta, fumamos montones de hierba
|
| And, the key, you don’t need to know why he’s here
| Y, la clave, no necesitas saber por qué está aquí.
|
| We vacced to the party of loose women and free beer
| Nos vaciamos a la fiesta de las mujeres sueltas y la cerveza gratis
|
| So can you let us go? | Entonces, ¿puedes dejarnos ir? |
| I’ve had enough of this shit
| Ya he tenido suficiente de esta mierda
|
| I know my rights and you can’t test if I’m stoned
| Conozco mis derechos y no puedes probar si estoy drogado
|
| I drove so damn far on the magical mystery bus
| Conduje tan malditamente lejos en el autobús misterioso mágico
|
| Filled with vodka and half of a spliff in my lung
| Lleno de vodka y la mitad de un porro en mi pulmón
|
| I seen cops with them shotgun mics
| He visto policías con micrófonos de escopeta
|
| In the cliffs, trying to clock the intake of my piss
| En los acantilados, tratando de registrar la entrada de mi orina
|
| Backseat plantation, hand me another one of them
| Plantación en el asiento trasero, dame otro de ellos
|
| I’m not cooked I’m only half baken
| No estoy cocido, solo estoy medio horneado
|
| And I’ll be part taken with anything that’s passed around trust
| Y seré parte de todo lo que se transmita en torno a la confianza
|
| We take the party with us, we take the party with us
| Nos llevamos la fiesta con nosotros, nos llevamos la fiesta con nosotros
|
| Seatbelts on
| cinturones de seguridad puestos
|
| Ain’t no time, tweet out, open windows, open windows
| No hay tiempo, twittear, abrir ventanas, abrir ventanas
|
| Seatbelts, throw the… throw the weed out
| Cinturones de seguridad, tirad la… tirad la hierba
|
| A couple piss passed around the back to whiff of this shit
| Un par de meadas pasaron por la parte de atrás para oler esta mierda
|
| Got the coppers stressed enough to wanna give us a slip
| Tengo a los policías lo suficientemente estresados como para querer darnos un resbalón
|
| But not elusive they accusing us of being that one moving
| Pero no esquiva que nos acusen de ser ese que se mueve
|
| Budha in back alludin' like the smoke’s from an illusion hah
| Budha en la espalda aludiendo como el humo de una ilusión ja
|
| Its from the pithery serendipity cigarette
| Es del cigarrillo pithery serendipity
|
| And sombody invited OJ, bought the killer X
| Y alguien invitó a OJ, compró el asesino X
|
| Till I said warp the fuck out of the speakers
| Hasta que dije deformar los altavoces
|
| In the tour van ten years on, still playing porn rant
| En la furgoneta de la gira diez años después, todavía jugando porno despotricar
|
| You think the oars count, we probably did
| Crees que los remos cuentan, probablemente lo hicimos
|
| Snapshotted all them twits for my holiday pics
| Capturé todos esos twits para mis fotos de vacaciones
|
| So, what the fuck’s the deal officer? | Entonces, ¿qué diablos es el oficial de trato? |
| Why you trying to lock us up?
| ¿Por qué intentas encerrarnos?
|
| We ain’t bothering nobody, go do some proper stuff
| No estamos molestando a nadie, ve a hacer las cosas apropiadas
|
| I got no time for bovine fucking my shit up
| No tengo tiempo para bovinos jodiendo mi mierda
|
| Patiently he cleared the car, I’m the last one to get up
| Pacientemente despejó el auto, soy el último en levantarme
|
| One hiccup, but the copper didn’t pick up I was choking
| Un hipo, pero el cobre no atendió. Me estaba ahogando.
|
| We don’t hold weed bro, we smoke it
| No tenemos hierba hermano, la fumamos
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| Got time for nothing, already started the bus
| Tengo tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door and take the party with us, we take the party with us (uh)
| Así que cierra la puerta y llévate la fiesta con nosotros, nosotros llevamos la fiesta con nosotros (uh)
|
| No time to waste
| No hay tiempo que perder
|
| I gotta hit the road, gotta go right away
| Tengo que salir a la carretera, tengo que irme ahora mismo
|
| Got time for nothing, already started the bus
| Tengo tiempo para nada, ya arrancó el bus
|
| So shut the door and take the party with us (uh)
| Así que cierra la puerta y llévate la fiesta con nosotros (uh)
|
| I can smell cannabis in this car (oh, okay, right)
| Puedo oler cannabis en este auto (oh, está bien, claro)
|
| Who wants to own up, because, like I said, we will search the car and we will
| Quién quiere confesarse, porque como dije, vamos a registrar el auto y vamos a
|
| search everybody
| busca a todos
|
| (Well, obviously, it’s not any of us) | (Bueno, obviamente, no somos ninguno de nosotros) |